浮浪人の英語

「浮浪者も殺人の痕跡をすべて隠滅したかったんだろうさ」例文帳に追加

``Possibly the tramp wanted to hide that any murder at all had been committed.''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

(3)野非人・無宿非人は、非人の組織に属さないまま、浮浪状態にある者である。例文帳に追加

(3) Nobinin or Mushuku-Hinin were homeless people who did not belong to Hinin's organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平人・抱非人・穢多が、経済的困窮などによって欠落（かけおち）し、無宿となり、浮浪状態となる。例文帳に追加

Commoner, Kakae-Hinin, Eta became homeless because of economic hardships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

715年（和銅8）五月、逃亡三ヶ月以上の浮浪人に、逃亡地で調庸を課する。例文帳に追加

In May 715, choyo was levied on vagrants who had been running from their duties for more than three months at the place to which they had fled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県那須町には八溝山で破れ、処刑された天狗党「浮浪徒十四人墓」がある。例文帳に追加

In Nasu-machi, Tochigi Prefecture, there is 'a grave of 14 vagrants' Tenguto members who lost at Mt. Yamizo and then executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の浪人は浮浪の意味に近く、牢人の者もいたが牢人という身分語が定着するのは室町時代後期である。例文帳に追加

In this period, the meaning of 浪人 was close to a person who wandered around, although 牢人 existed, and it was in the late Muromachi period that the social status-indicating the term of 牢人 came to be firmly used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

止まると、角にいた一人の浮浪者が小銭目当てで扉を開けようと飛び込んできたが、同じ目的で突っ込んできた別の浮浪者に肱で追いやられてしまった。例文帳に追加

As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

浪人（ろうにん）とは、古代においては、戸籍に登録された地を離れて他国を流浪している者のことを意味し、浮浪とも呼ばれた。例文帳に追加

浪人 (ronin) indicated a person who wandered about provinces other than the one that was recorded in his family register, and was also called a furo (vagabond)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス