浮滓の英語

再注湯可能で、浮き滓が鋳型に流れ込むのを防止することができるアーク溶解炉およびアーク鋳造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arc melting furnace and an arc casting device capable of reinjecting molten metal, and preventing flowing of floating slag to a casting mold. - 特許庁

オイル槽内に、このオイル槽内の油中に浮遊する油滓を集着させるフィルタ装置２６、２７を着脱自在に設ける。例文帳に追加

The oil tank is internally equipped, in detachable relation, with filter devices 26 and 27 for trapping oil cakes suspended in the oil in the oil tank. - 特許庁

そして、空間内の負圧によって弾け、泡膜が潰れて生じた泡滓１２ａが浮遊ごみ１２Ｂとは別に捕捉される。例文帳に追加

The froth is repelled by the negative pressure in the space and the froth slag 12a produced by crushing of froth films is caught separately from the suspended refuse 12B. - 特許庁

洗浄槽１１の内部に堰板１２を配設し、堰板１２の外側に浮遊残滓分離回収部１５を設ける。例文帳に追加

A weir plate 12 is disposed inside a washing tub 11, and a floating residue separation/collection part 15 is provided outside the weir plate 12. - 特許庁

出滓樋１９の上部に配設されている樋蓋壁２８には、出滓口１８近傍の溶融スラグ２３の表面に浮いている未溶融焼却灰を炉室６の内側に吹き戻すための不活性ガス噴出ノズル２９を設けている。例文帳に追加

An inert gas jetting nozzle 29 for blowing back the not-molten slag floating on the surface of the molten slag 23 in the vicinity of the slag port 18 to the inside of the furnace chamber 6 is arranged to the gutter lid wall 28 arranged above the slag port gutter 19. - 特許庁

泡の層７が、水生動物飼育用水の曝気によって生じる蛋白質浮滓のように、腐敗性の懸濁物を含む場合には、吸引配管８の途中に泡分離器11を設けて泡を除去し、送風機９の汚染を防止する。例文帳に追加

When the foam layer 7 contains perishable suspended matter like a protein floss generated by the aeration of an aquatic animal rearing water, a bubble separator 11 is provided in the middle of the suction pipeline 8 to remove the foam, and the contamination of the blower 9 is prevented. - 特許庁

残滓回収システム１の水圧転写装置２では、転写槽１１の水面１２に転写フィルム１００を浮かべた状態で、その上方から被転写体２００を押し付け、水圧によって被転写体２００の表面に印刷模様層及び硬化性樹脂層を転写する。例文帳に追加

In the hydraulic transfer apparatus 2 of the residual recovery system 1, a body 200 to be transferred is pushed from the above and a printing pattern layer and a curable resin layer are transferred onto the surface of the body 200 to be transferred under hydraulic pressure while the transferring film 100 floats on the water surface 12 of the transferring tank 11. - 特許庁

本発明に係る発塵防止方法は、溶銑鍋２内の溶銑１に浮かぶスラグ５を溶銑鍋２から除滓することによって露出した溶銑面に、粒径が３〜５ｍｍ以下の石灰粉体を８０〜１３０ｋｇ／分で且つ１０〜２０Ｎｍ^3／分の不活性ガスと共に吹き付ける。例文帳に追加

A dust generation prevention method sprays lime powder having the particle size of 3-5 mm or less at 80-130 kg/min together with an inert gas at 10-20 Nm^3/min on the molten pig iron surface that is exposed by removing the slag 5 floating on the molten pig iron 1 in a molten pig iron pan 2 from the molten pig iron pan 2. - 特許庁