浸シ試験の英語

表面にアクリル系透明熱可塑性樹脂を有する化粧シートにおいて、７０℃温水浸漬試験において化粧シートの白化度合いを低いものとした化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which has an acrylic transparent thermoplastic resin on the surface and shows a low degree of whitening by a warm water immersion test at 70°C. - 特許庁

回転子２３に取付けられる試験用ブラシ２４が、２５〜４０μｍの粒径とされた砥粒が含浸された砥粒ブラシ２４Ａと、砥粒のない普通ブラシ２４Ｂとを組み合わせて構成される。例文帳に追加

A test brush 24 to be installed on a rotor 23 is composed by combining an abrasive-grain brush 24A in which abrasive grains having grain sizes of 25-40 μm are impregnated with a normal brush 24B having no abrasive grains. - 特許庁

多孔質シリカ相の形成方法は、上記塗布液中にガラス基板または試験管等の基材を浸漬させることにより、所定の基材に多孔質シリカ相を形成させる。例文帳に追加

The method for forming a porous silica phase comprises immersing a base material such as a glass substrate or a test tube in the above coating liquid so as to form a porous silica phase on a predetermined base material. - 特許庁

撮像部１６は、液槽１４内に収容された液体に浸漬した被試験部品１２のシール部内側（中空部）を気体によって加圧したときに液体中にリークした気泡の画像を取得する。例文帳に追加

An imaging part 16 acquires images of bubbles of the gas leaking into the liquid when a pressure is applied by the gas to the inside (a hollow part) of the seal part of a component to be tested 12 immersed in the liquid stored in the liquid tank 14. - 特許庁

表面１ａ及び裏面１ｂの少なくとも一方の動的浸透性試験器を用いて測定した超音波伝達強度Ｔが、測定時間０．１〜１．０秒の間に最大値を示す段ボールシート用の中芯原紙とする。例文帳に追加

Provided is a core base paper for a cardboard sheet that shows the maximum value of ultrasonic wave transmission intensity T of at least one of a surface 1a and a rear face 1b measured by using a dynamic penetrability tester during a measurement time of 0.1-1.0 second. - 特許庁

試験片１１の塗装膜１３の表面に布状シート１６を重ね合わせた状態で布状シート１６の表面に液状接着剤を滴下して布状シート１６の裏面側まで浸透させることで塗装膜１３の表面に布状シート１６を接着する。例文帳に追加

In a state where a clothlike sheet 16 is superposed on the surface of the coating film 13 of a test piece 11, a liquid adhesive is dripped on the surface of the clothlike sheet 16 to be infiltrated in the clothlike sheet 16 up to its back side to bond the clothlike sheet 16 on the surface of the coating film 13. - 特許庁

本発明の固体酸化物形燃料電池用電解質シートは、少なくとも一方の面において、蛍光浸透探傷試験で検出される前記シートの表面のキズの数が、前記シートを１辺３０ｍｍ以内の区画に分割して得られる各区画で３０点以下である。例文帳に追加

A solid oxide fuel battery electrolyte sheet of the prevent invention is such that the number of flaws on the surface on at least one side of the sheet detected by fluorescence penetrant testing is 30 or less in each block of the sheet divided into square blocks in side dimension of within 30 mm. - 特許庁

吸着シート（１）は、基材シート（１２）に吸着材をバインダーにより担持させて成る吸着素子用の吸着シートであり、１２０℃に加熱して常温の水中に浸漬した後に−１５℃に冷却する操作を５０回繰り返す耐久性試験を行った後の接着強度が０．０４ＭＰａ以上である。例文帳に追加

The adhesive strength of the adsorbing sheet is ≥0.04 MPa after such a durability test is repeated fifty times that the adsorbing sheet is heated to 120°C, the heated adsorbing sheet is immersed in the water of normal temperature and the immersed adsorbing sheet is cooled to -15°C. - 特許庁