浸麻の英語

元禄時代の経済の急成長により、貨幣経済が農村にも浸透し、四木（桑・漆・檜・楮）・三草（紅花・藍・麻または木綿）など商品作物の栽培が進んだ。例文帳に追加

Thanks to the rapid growth of the economy in the Genroku era, the monetary economy spread to agricultural communities too, and the commercial crops such as mulberry, lacquer, hinoki cypress, paper mulberry, safflower, indigo, hemp and cotton began to be cultivated more and more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シトロネラ、ゼラニウム等のハーブと称せられる植物精油を単独又は複数種ブレンドしたものを、麻が１００重量％の不織布又は麻が７０〜８０重量％、パルプが３０〜２０重量％の組成の不織布に対して所定量含浸等の方法で混入させることで生成した農業用マルチシートの製造方法を含む発明である。例文帳に追加

This mulch sheet is composed of a nonwoven cloth of 100 wt.% of hemp or a nonwoven cloth of 70-80 wt.% of hemp and 30-20 wt.% of pulp, and is mixed with a prescribed amount of single or plurally blended vegetable essential oils names as herbs such as citronella or geranium by a method of impregnation, etc. - 特許庁

生地２の裏側面４は素材の木綿や麻などの植物繊維を撚り合わせた撚糸から織った生地２あるいは編んだ生地２自体としてその状態のままで水浸透性及び拡散性の加工状態のものとして無数の通気孔を持たせて蒸発機能を付与した生地としている。例文帳に追加

Innumerable air holes for evaporation function are given to the rear surface 4 of the texture 2 in a water permeable and diffusive processed condition while leaving as it is the texture 2 obtained by weaving or knitting the twisted yarn of a vegetable fiber such as cotton and linen as the material. - 特許庁

床下地用繊維マットは、麻、綿、パーム、合成繊維及び熱可塑性樹脂からなるバインダなどからなる繊維マット１を基材とし、下面に、接着剤の浸透による基材の硬化を防止するため、接着剤浸透防止用シート４を積層し、上面には表面を覆う表面フィルム２を積層してなる。例文帳に追加

The floor substrate fiber mat makes a base material of a fiber mat 1 comprising a binder and the like comprising flax, cotton, a palm fiber, a synthetic fiber and a thermoplastic resin, since hardening of the base material due to permeability of an adhesive is prevented, an adhesive permeability prevention sheet 4 is laminated on the lower face, and a surface film 2 covering the surface is laminated on the upper face. - 特許庁

シート材１０の製造方法は、例えば、麻、ジュート又はケナフからなる植物繊維１１を織った織物シート１２とポリ乳酸樹脂からなる不織布１４とを積層し、積層した積層体をプレスしつつポリ乳酸樹脂の融点より高い温度に加熱して、ポリ乳酸樹脂を溶融させて織物シート１２に含浸させるとよい。例文帳に追加

The method for producing the sheet material 10, for example, comprises laminating the woven sheet 12 obtained by weaving the vegetable fiber composed of the hemp, the jute or the kenaf on a nonwoven fabric 14 composed of the polylactic acid resin, heating the laminated laminate to a temperature higher than the melting point of the polylactic acid resin while pressing the laminate to impregnate the woven sheet with the melted polylactic acid resin. - 特許庁

綿及び麻から選ばれる植物繊維からなる布帛を媒染処理した後にハーブ抽出液にて染色するハーブ染め染色方法において、先ず、前記植物繊維をセリシンとキトサンとを含有する酸性の処理液に浸漬して乾燥させ、次いで、乳酸チタン塩溶液にて媒染処理して乾燥させ、この後、水洗いした後にハーブ抽出液にて染色する。例文帳に追加

Vegetable fibers are initially dipped in an acidic treating liquid containing sericin and chitosan, then dried, subsequently subjected to a mordanting treatment with a titanium lactate solution, dried, then washed with water and subsequently dyed with a herbal extract solution in a method for dyeing with a herb comprising subjecting a fabric comprising the vegetable fibers selected from cotton and hemp to the mordanting treatment and then dyeing the resultant fabric with the herbal extract solution. - 特許庁

陽極箔と陰極箔とをセパレータを介して巻回したコンデンサ素子を熱処理し、固体電解質を含浸してなる固体電解コンデンサにおいて、該セパレータがサイザル麻繊維を主体とし、熱処理後のセパレータ重量が熱処理前重量の０．３０〜０．７０倍であることを特徴とする固体電解コンデンサ。例文帳に追加

A solid electrolytic capacitor, which consists of a heat treated capacitor element made of anode foil and cathode foil wound via a separator and of an impregnated solid electrolyte, is characterized in that the separator consists mainly of sisal fiber and the weight after heat treatment is 0.30-0.70 times that prior to the heat treatment. - 特許庁