淡染性の英語

疎水性繊維材料を極淡色〜中色に染色する際に有用な３原色用の黄色分散染料組成物等を提供すること。例文帳に追加

To provide a yellow disperse dye composition etc., for three primary colors, which is useful for dyeing a hydrophobic fiber material in an extremely light color to a medium color. - 特許庁

淡色の場合はカチオン染料と酢酸と水溶液を先に染浴液に投入して、よく攪拌し、続けて着色仕上用の酸性もしくはコールダイホット染料を投入し一浴染を行なう。例文帳に追加

In this method, single bath dyeing is carried out by feeding a cationic dye and an aqueous acetic acid solution into a dyebath liquid at first, then well agitating them, and consecutively feeding thereinto an acidic dye or a cold-dye-hot dye for finishing coloration, when the fabric is dyed in a light color. - 特許庁

染色性の異なる繊維を撚り糸にすることにより、先染糸を使用することなく一浴後染めにより、染色堅牢度に優れ、多色で微細な濃淡の色調を有するレースを提供することである。例文帳に追加

To provide a lace having excellent color fastness and multicolored finely shaded tone by single bath piece dyeing, without using colored yarns but by using a twisted yarn of fibers having different dye-affinities. - 特許庁

濃淡インクを用いて記録を行うインクジェット記録方法であり、それぞれが、少なくとも染料、水溶性有機溶剤、水を含有するインクジェットインクであって、特定の染料を含む濃淡マゼンタインク、イエローインク、および濃淡シアンインクとの組み合わせからなることを特徴とするインクセット。例文帳に追加

The ink set comprises deep and pale color ink-jet inks for use in the ink-jet recording method, wherein the inks contain at least their dyes, their water-miscible organic solvents and water respectively; and are prepared in combination of deep and pale magenta inks, a yellow ink and deep and pale cyan inks containing their respective specific dyes. - 特許庁

製編織、染色等の後工程で安定していて、かつ淡染性部と濃染性部の境界の多くは柄部の境界が際立たず、流れるような自然な表面変化を与えることができるポリエステル系ファンシーヤーンを提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester-based fancy yarn stabilized in a subsequent step such as knitting, weaving or dyeing without making a boundary of patterns conspicuous in most of boundaries between light dyed parts and deep dyed parts and capable of providing a flowing natural surface change. - 特許庁

疎水性繊維材料を極淡色〜中色の濃度に着色する際に有用な黄色分散染料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a yellow disperse dye composition useful for coloring a hydrophobic fiber material to a density of an ultralight color to a medium color. - 特許庁

本発明の目的は、ポリアミド繊維を酸性染料で染色した場合において、淡色〜濃色濃度の広い染色濃度範囲において使用可能で、特に中色〜濃色濃度の染色をした場合に湿潤堅牢度が改良された染色物が得られる処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a treating method giving a dyed product usable in a wide dyeing depth range from light-colored to dark-colored state in the case of dyeing a polyamide fiber with an acid dye and having improved wet fastness in the case of dyeing to medium to dark color. - 特許庁

感熱記録層２は、通常無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体と、加熱により前記染料前駆体に可逆的な色調変化を生じさせる電子受容性化合物とを含有する可逆性感熱記録材料で形成されている。例文帳に追加

The thermal recording layer 2 is formed of a reversible thermal recording material containing a normally colorless or pale-colored electron-donative dye precursor and an electron- receptive compound which causes a reversible color tone change in the dye precursor by heat. - 特許庁