清新の英語

そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。例文帳に追加

For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

描写は繊細、彩色や文様は優雅ななかに清新さもみえる傑作である。例文帳に追加

It is described delicately, and is graceful, yet fresh in its color and pattern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川林谷はもっとも華やかで清新な作風だったので広く受け入れられ著名となった。例文帳に追加

The style of Rinkoku HOSOKAWA, which was exquistely beautiful and fresh, spread widely and he became famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。例文帳に追加

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. - Tatoeba例文

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。例文帳に追加

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.発音を聞く  - Tanaka Corpus

『詞花集』の歌は清新な叙景歌に特色があるほか、詠懐調の歌も多く見られ、その歌風は多様である。例文帳に追加

The style of poetry in "Shika shu"(Shika Wakashu) is diverse; it is characterized by the fresh descriptive poems, and many poems in which the authors expressed their feelings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋愛や遊里色もある三味線に比べ、明朗、清新な時代精神に箏の音色が合致していると思われたこと。例文帳に追加

Compared to shamisen, which was musically associated with love and red-light districts, the sound of so was considered to match the bright, fresh mindset of the era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『南風薩摩歌』（1937年）などを発表するが、サイレント時代のような清新さは見られなくなった。例文帳に追加

He released a number of films including "Nanpu Satsuma Uta" (literally, South Satsuma Songs, 1937) but these did not have the freshness of the pictures he made during the silent era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス