渓心の英語

この頃、石渓心月や虚堂智愚、物初大観、環渓惟一らを歴参する。例文帳に追加

Around that time, he successively joined Shikkei Shingetsu, Kido Chigu, Mossho Taikan and Kankei Iitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は側室・お幸の方（至心院、幸子）（＝梅渓通条の娘）。例文帳に追加

His mother was Ieshige's concubine Oyuki no kata (Shishinin, Yukiko) (= a daughter of Michieda UMETANI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王心斎らの一派は泰州学派といわれ、この派からは何心隠、羅如芳(近渓)、楊復所、李贄(りし、卓吾)、周海門、陶望齢を輩出した。例文帳に追加

Wang Xinzhai's group was called the Taizhou school, which produced He Xinyin, Luo Rufang (also known as Jinxi), Yang Fusuo, Li Zhi (also known as Zhuowu), Zhou Haimen, and Tao Wangling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12歳の時、京都妙心寺の越渓守謙のもとで得度し、建仁寺や岡山県の曹源寺で修行する。例文帳に追加

At the age of 12, he entered the Buddhist priesthood under Ekkei Shuken of Myoshin-ji Temple in Kyoto, and practiced asceticism at the Kennin-ji Temple in Kyoto and Sogen-ji Temple in Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都等持寺の僧侶策彦周良に元親夫妻の雅号（雪渓、水心理因）を求める使者となっている。例文帳に追加

He was the envoy seeking gago (Sekkei, Suishinriin) for Motochika and his wife from the priest Shuryo SAKUGEN of Kyoto Toji-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは石田梅岩の心学に傾倒するが、1783年に儒学を志して巌垣竜渓の門下に入る。例文帳に追加

At first he was interested in the study of Shingaku (Edo-period popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings) of Baigan ISHIDA, however, in 1783, he became a disciple of Ryukei IWAGAKI to study Confucianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山は蘭渓道隆の法系の空外（くうげ）とも言い、寺伝では曹洞宗の僧・源翁禅師（心昭空外）とするが定かでない。例文帳に追加

The kaisan is not clear: some suggest Kuge, a line of Doryu RANKEI, but temple history suggests Genno Zenji (Shinsho Kugai), a monk of the Soto sect of Zen Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス