渡辺武の英語

渡辺了（わたなべさとる、永禄5年（1562年）-寛永17年（1640年））は安土桃山時代から江戸時代の武士である。例文帳に追加

Satoru WATANABE (1562-1640) was a samurai warrior during Azuchi-Momoyama period to Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に一色氏頼、一色輝季、渡辺政義（武蔵国上川崎村（現在の鷲宮町）名主）。例文帳に追加

His younger brothers were Ujiyori ISSHIKI, 一色輝季 and Masayoshi WATANABE (a nanushi [village headman] of Kamikawasaki village, Musashi Province [present-day Washimiya-machi]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺党にも嵯峨源氏が多くおり、滝口武者等内裏守護の京武者と思われる。例文帳に追加

The Watanabe Party included many Saga-Genji, and he seemed to be a samurai in the imperial capital who guarded the Imperial Palace such as Takiguchi no musha (samurai guards of the Imperial Residence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼政が挙兵すると、その配下にいた渡辺党の武者で武勇の誉れ高い源競（みなもとのきそう）は、偽って宗盛に寝返った。例文帳に追加

MINAMOTO no Kiso, MINAMOTO no Yorimasa's subordinate in the Watanabe-to clan and famous for his bravery, falsely deserted to Munemori's side when Yorimasa rose his army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国渡辺（大阪市中央区(大阪市)）を基盤とし、当地の滝口武者の一族である嵯峨源氏の渡辺氏を郎党にして大内守護（皇室警護の近衛兵のようなもの）の任に就いていた。例文帳に追加

He had a fief at Watanabe, Settsu Province (today's Chuo Ward, Osaka City); Yorimasa took the role of Ouchi Shugo, which is equivalent to the guardsman of the Imperial Court, and used as retainers the samurai of the Watanabe clan of the Saga-Genji (Minamoto clan), who served as Takiguchi no musha, or samurai guards of the Imperial Residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺綱の子孫は渡辺党と呼ばれる武士団に発展し、港に立地することから水軍として日本全国に散らばり、瀬戸内海の水軍の棟梁となる。例文帳に追加

The descendants of WATANABE no Tsuna grew into a bushidan (warrior bands) called Watanabe-to Party, and since they located at seaports, scattered everywhere in Japan as Suigun (warriors battle in the sea) and became the toryo (leader) of the Suigun in the Seto Inland Sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国の松浦氏とその庶氏、松浦党をはじめ、松浦氏族の山代氏に連なる筑後国の蒲池氏、毛利氏重臣の渡辺勝(戦国武将)、豊臣氏家臣の渡辺糺などは子孫である。例文帳に追加

The Matsuura clan in Hizen Province and its branch clan, the Matsuura Party, the Kamachi clan in Chikugo Province related to the Yamashiro clan who belonged to the Matsuura clan, Masaru WATANABE (military commander in the Sengoku period) who was the senior vassal of the Mori clan, and Tads WATANABE, a vassal of the Toyota clan, are the descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎が『渡辺幸庵対話』の記述を元に、「真説宮本武蔵」という短編を創作している。例文帳に追加

Ryotaro SHIBA created a short story called 'The true story of Musashi MIYAMOTO' based on the description of "Conversation with Koan WATANABE".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス