温菜の英語

育成中の芽もの野菜に対し所望温度の温水を随時適用可能な芽もの野菜への温水適用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warm water-supplying apparatus to a bud vegetable, capable of supplying the warm having a desired temperature to the bud vegetable under growing at any time. - 特許庁

野沢温泉（長野県）では、収穫後の野沢菜の下ごしらえに利用したり、冬季に凍っている野沢菜をゆでるために温泉を用いている。例文帳に追加

At Nozawa-onsen Hot Spring (Nagano Prefecture), hot spring water is used for the preparation of Nozawana pickles as well as boiling frozen Nozawana in winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉と野菜とでは冷凍温度は異なり、又同じ野菜にも種類によってその温度は違ってくる。例文帳に追加

The freezing temperature depends on the meat or the vegetables, and the temperature depends on the kinds of the vegetables, even if the vegetables belong to the same kind. - 特許庁

本発明は、冷却効率が良く、低温での野菜の貯蔵が可能で、且つ、野菜室の温度制御も簡単な冷蔵庫を提供するものである。例文帳に追加

To provide a refrigerator having excellent cooling efficiency, capable of storing vegetables at low temperatures, and capable of easily controlling the temperature of a vegetable chamber. - 特許庁

葉茎根菜類又は果菜類の栽培方法において、収穫前の所定の栽培期間或いは収穫時の所定の保持期間、葉茎根菜類又は果菜類の根部を特異的に低温条件に管理して栽培し、葉茎根菜類又は果菜類の可食部に含まれる糖度の上昇を図ることよりなる高糖度含有葉茎根菜類又は果菜類の栽培方法からなる。例文帳に追加

The method for cultivating leaf and stem root vegetables and fruit vegetables having a high sucrose concentration comprises controlling the root parts of leaf and stem root vegetables or fruit vegetables under specifically low-temperature conditions in a fixed cultivation period before harvesting or in a fixed retention period during harvesting so as to raise a sucrose concentration contained in edible parts of leaf and stem root vegetables or fruit vegetables. - 特許庁

温泉の蒸気熱を利用した地獄釜で魚や野菜を蒸す。例文帳に追加

Fish and/or vegetables are steamed in the Jigokugama (pot) which uses hot spring steam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜類をレトルトパックをして常温で長期保存をする方法例文帳に追加

METHOD FOR PRESERVING VEGETABLE FOR LONG PERIOD AT NORMAL TEMPERATURE BY RETORT PACKING - 特許庁

野菜を鮮度よく長期にわたって保存する保存方法であって、低温水洗浄工程、低温スチーミング工程及び予備冷却工程を順に経た野菜を、０℃から前記野菜が凍りはじめる直前までの温度帯で保存する野菜の保存方法である。例文帳に追加

This vegetable preserving method for preserving vegetables with good freshness for a long period comprises preserving vegetables which pass through a low temperature water washing process, a low temperature steaming process and a preliminary cooling process in order, starting from 0°C to a temperature range until just before the vegetables start to freeze. - 特許庁