湯香の英語

浴湯に投入してから長時間一定の香り強度と香質を維持することができる入浴剤用香料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a perfume composition for a bathing agent capable of maintaining a constant perfume intensity and quality of perfume for a long time after insertion to warm water in a bath. - 特許庁

なおこういった煙の香りが湯に風味を与えている場合を指して「ふすべ」（くすんでいる状態）と呼ぶ。例文帳に追加

If smoke from the outdoor fuel gives a flavor to the hot water, that is called 'fusube' (smoked).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶を点てる前、湯を沸かす時に炉等で焚くための香を中に入れる。例文帳に追加

Incense is put in Kogo before making up tea, in order to burn incense in a hearth and so on when boiling water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号(称号)は千種園・賞月榭・湯津香木園（ゆつかつらぞの、屋号でもある）・荏野翁（えなのおきな）。例文帳に追加

His second names were Senshuen, Shogetusha, Yutsukatsurazono (also the name of the store) and Enanookina.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢岸辺の旅｣は湯(ゆ)本(もと)香(か)樹(ず)実(み)さんによる同名の小説に基づいている。例文帳に追加

"Kishibe no Tabi" is based on a novel of the same title by Yumoto Kazumi. - 浜島書店 Catch a Wave

椨（タブ）などの木を粉末にしたものに、香木の粉末や香料を加えて均一になるまで撹拌し、更に湯を加えて練る。例文帳に追加

Whip powdered bark of Machilus thunbergi thoroughly together with the powders of fragrant woods and other perfumes, add hot water and knead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香剤，浴用剤等の錠剤を湯水に混合して散水板から吐出するシャワーヘッドにおいて、芳香剤の長寿命化を計る。例文帳に追加

To entend the life of an aromatic in a shower head mixing a tablet of an aromatic or a bathing agent with not water to discharge the same from a water sprinkling plate. - 特許庁

他の香炉Ｋ、線香差しＴ、マッチ消しＭ、茶湯器Ｃ、一対の仏飯器Ｒ、花立Ｈも同様にして倒れるのが防止される。例文帳に追加

The incense burner K, incense stick holer K, match extinguisher M, tea cup C, pair of rice bowls R, and the flower vase H are also similarly prevented from falling down. - 特許庁