準備ができ次第の英語

君の準備ができ次第出発しよう。例文帳に追加

We'll leave when you're ready. - Tatoeba例文

君の準備ができ次第出発しよう。例文帳に追加

We'll start whenever you are ready. - Tatoeba例文

君の準備ができ次第出発しよう。例文帳に追加

We'll leave as soon as you're ready. - Tatoeba例文

君の準備ができ次第出発しよう。例文帳に追加

We will start whenever you are ready.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたが準備出来次第、私へ連絡をください。例文帳に追加

Please contact me when you are ready.発音を聞く  - Weblio Email例文集

本編の規定に基づく訴訟又は抗弁を審理する裁判所は，職権によって，又は当事者の一方の要求に基づき，その裁量において参考人を指定して，準備が整い次第訴訟に加わらせ，審理に参加させることができる。例文帳に追加

The Court hearing an action or an exception under the provisions of this Title may, either ex officio or at the request of one of the parties, appoint a consultant at its own discretion to follow the proceedings as from joinder and to be present at the hearing.発音を聞く  - 特許庁

そのため、まずは、第二次補正予算について、学校耐震化や防災関連の公共事業について、可能な限り執行を促進させるとともに、その他の事業についても、関連法案が成立し次第直ちに執行を開始できるよう、準備を進めております。例文帳に追加

To this end, we will promote prompt execution of public works related to making school buildings earthquake-proof and to disaster prevention as far as possible. We are also making preparations for execution of public works in other areas so that they can be executed as soon as the relevant bills are passed by the Diet and take effect.発音を聞く  - 金融庁