準備ができていなくての英語

ＥＴＣシステムを利用できない料金所等であっても、慌てることなく現金等による支払い準備ができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to prepare payment by cash or the like without being confused even in a tollgate or the like in which an electronic toll collection(ETC) system can not be utilized. - 特許庁

ラック等が準備されていなくても、荷物が載せられている状態で立体的に配置することができるパレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet capable of being located three-dimensionally with a cargo mounted without a rack or the like prepared. - 特許庁

本発明の目的はオペレータが介在することなく読影の参照にすべき過去の画像や典型的な症例画像を準備し、読影に備えることができる参照画像準備支援装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a reference image preparation supporting device in which past images and typical case images to be referred for reading shadow can be prepared without an operator existing for reading shadow. - 特許庁

フルセグの番組と同期して表示するための字幕情報等のデータ放送の情報を、特に再生機器が対応していなかった新たな様式を準備することなく準備することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can prepare the information of data broadcast, e.g. subtitle information being displayed synchronously with a full-segment program, without preparing a new format which is not compatible with a reproduction apparatus. - 特許庁

利用者が小銭等を準備等することなく利用でき、且つコストを低減することができる自動精算システム等を提供すること例文帳に追加

To provide an automatic adjustment system or the like which a user can use without preparing small change or the like, and can reduce the cost. - 特許庁

準備にかかる手間を抑制でき、破損させることなく水晶片をパッケージに取り付けることができる水晶振動子組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal vibrator assembly device in which labor required for preparation can be suppressed and a crystal piece can be attached on a package without damage. - 特許庁

多種の門柱を準備することなく需用者の要求に容易に応じることができ、経済化が達成できる構成の機能門柱を提供する。例文帳に追加

To provide a functional gatepost having a configuration capable of easily responding to user's requests and of achieving economization without preparing various kinds of gateposts. - 特許庁

ポリゴンモータを予備回転させることなく、露光準備完了の正確な判定を得ることのできる画像形成装置および画像形成準備方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of accurately discriminating the completion of exposure preparation without preliminarily rotating a polygon motor, and an image forming preparation method. - 特許庁