「準備ができていなくて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トレイからの薬剤の取り出し間違いにより、注射薬の用意の段階で、混注すべき薬剤の種類や量を間違えてしまう可能性を完全に防止し、間違いなく注射薬の準備をすることができる注射薬準備方法及び注射薬準備確認システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing medicine for injection and conformation system for preparing medicine for injection which prepare medicine for injection with out making mistakes, by completely preventing the probability that classifications or quantities of medicine to be injected together are wrong in the stage of preparation of medicine for injection due to wrong removing of medicines from trays. - 特許庁

実際の商品をモデル化してデータ化することなく表示用動画データを準備でき、短時間かつ簡便に回転可能な商品の画像のデータを準備できる表示用データ提供サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a display data providing server capable of speedily and simply preparing data on a rotatable product image by preparing moving image data for display, without modeling an actual product to make data. - 特許庁

ＥＴＣシステムを利用できない料金所等であっても、慌てることなく現金等による支払い準備ができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to prepare payment by cash or the like without being confused even in a tollgate or the like in which an electronic toll collection(ETC) system can not be utilized. - 特許庁

ラック等が準備されていなくても、荷物が載せられている状態で立体的に配置することができるパレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet capable of being located three-dimensionally with a cargo mounted without a rack or the like prepared. - 特許庁

本発明の目的はオペレータが介在することなく読影の参照にすべき過去の画像や典型的な症例画像を準備し、読影に備えることができる参照画像準備支援装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a reference image preparation supporting device in which past images and typical case images to be referred for reading shadow can be prepared without an operator existing for reading shadow. - 特許庁

フルセグの番組と同期して表示するための字幕情報等のデータ放送の情報を、特に再生機器が対応していなかった新たな様式を準備することなく準備することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can prepare the information of data broadcast, e.g. subtitle information being displayed synchronously with a full-segment program, without preparing a new format which is not compatible with a reproduction apparatus. - 特許庁

利用者が小銭等を準備等することなく利用でき、且つコストを低減することができる自動精算システム等を提供すること例文帳に追加

To provide an automatic adjustment system or the like which a user can use without preparing small change or the like, and can reduce the cost. - 特許庁

準備にかかる手間を抑制でき、破損させることなく水晶片をパッケージに取り付けることができる水晶振動子組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal vibrator assembly device in which labor required for preparation can be suppressed and a crystal piece can be attached on a package without damage. - 特許庁

多種の門柱を準備することなく需用者の要求に容易に応じることができ、経済化が達成できる構成の機能門柱を提供する。例文帳に追加

To provide a functional gatepost having a configuration capable of easily responding to user's requests and of achieving economization without preparing various kinds of gateposts. - 特許庁

ポリゴンモータを予備回転させることなく、露光準備完了の正確な判定を得ることのできる画像形成装置および画像形成準備方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of accurately discriminating the completion of exposure preparation without preliminarily rotating a polygon motor, and an image forming preparation method. - 特許庁

ある程度の多量な端子の圧着作業ができ、また既製品の端子ベルトの準備が必要なく、電源や電池の準備も不用な圧着具を提供すること。例文帳に追加

To provide a crimping tool capable of carrying out the crimping work of a number of terminals without preparing ready-made terminal belts, or preparing power sources or batteries. - 特許庁

入金された貨幣を売上金収納部と釣銭準備金収納部に振り分けて収納することができない場合に釣銭準備金収納部から売上金収納部へ移動する貨幣の枚数を少なくする。例文帳に追加

To decrease the pieces of money to be transferred from a cash for change storage part to a proceeds storage part when received money cannot be sorted and stored into the proceeds storage part and the cash for change storage part. - 特許庁

多層シート形成用として専用のＴダイを準備する必要がなく、コストの削減を図ることができる多層シート形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered sheet forming method making it unnecessary to prepare an exclusive T-die for forming a multilayered sheet and capable of reducing cost. - 特許庁

撮影準備状態以外では、露出条件を見やすくし、撮影準備状態でも、露出条件は消去するのではなく、被写体の視認性を優先して露出条件を表示できるようにする。例文帳に追加

To display exposure conditions in an easily viewable manner in other states than a preparation-for-shooting state while displaying them prioritizing the visibility of a subject instead of erasing them even in the preparation-for-shooting state. - 特許庁

試料を準備することなく、電界に誘導されて現れる電荷量を測定することができる電荷量測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a charge quantity measuring device which measures the charge quantity appearing by being induced by an electric field without preparing a sample. - 特許庁

彼女は，「今はまだ30％しか五輪の準備ができていない。残りの70％のためには，さらにスピードを増し，より多くの技を身につけなくては。」と話す。例文帳に追加

She says, "I'm now only 30 percent ready for the Olympics. For the remaining 70 percent, I must gain more speed and learn more techniques."  - 浜島書店 Catch a Wave

糸継ぎの前準備段階でのミスが少なく、安定して糸継ぎすることのできる紡績装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spinning apparatus causing only few mistakes at the preparation stage of piecing, capable of stably carrying out ending. - 特許庁

渡り板などを設置する準備作業を行うことなく溝部分を通過させることができる台車を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a hand cart that can pass over a groove without performing preparation work for installing a gangway plate and the like. - 特許庁

複数のテストデータを準備することなく、検証プログラムをテストすることができるテストデータを生成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of generating test data capable of testing a verification program without preparing multiple test data. - 特許庁

吸水膨潤速度が速く、また膨潤時における内容物が漏れがなく、作業準備を迅速に行うことができる土嚢を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sandbag, which has fast water swelling velocity, in which contents in the case of a swelling are not leaked and the operation of which can be prepared rapidly. - 特許庁

多種類の染色剤等を準備しなくても、所望の色相角の眼鏡レンズを製造できる眼鏡レンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a spectacle lens which can manufacture a spectacle lens with a desired hue angle without preparing many kinds of dyeing agents. - 特許庁

紙継工程の前準備作業における手動操作を無くして半自動化することで、前準備にかかる時間を短くし、機械の稼働率を上げることができるようにする。例文帳に追加

To reduce time required for prearrangement and to improve operating rate of a machine by eliminating manual operation in the prearrangement of a paper mending process for semi-automation. - 特許庁

なぜなら、ドライバはコマンドを送る前に ViRGE が準備できているかどうか確かめるためにポーリングを行う必要がなくなるからである。例文帳に追加

This will increase performance,especially for small fills/blits, because the driver does not have to poll the ViRGE before sending it commands to make sure it is ready. - XFree86

正常時の測定データを予め準備する必要がなく、ケーブルの故障を特定することができるケーブル診断装置を得る。例文帳に追加

To obtain a cable diagnosis apparatus capable of specifying a cable failure without the need to previously prepare measured data in normal time. - 特許庁

テンプレート画像を多量に準備することなく、顔画像の数に応じた合成領域を必要に応じて用意できるようにする。例文帳に追加

To prepare composite regions corresponding to the number of face images as necessary without preparing huge amounts of template images. - 特許庁

事前準備の手前をなるべく軽減し、対象とする領域全体の欠陥を隈なく検査することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which is capable of inspecting defects throughout an entire object area with preferably reduced effort for advance preparation. - 特許庁

このため、各試験毎に専用のホーンアンテナを準備する必要がなく、角錐ホーン２２を各試験で共用できる。例文帳に追加

Hereby, preparation of an exclusive horn antenna is not required for each test, and the pyramid horn 22 can be used in common for each test. - 特許庁

事前準備作業および保守作業に関する人的負荷が少なく、精度良く文書を分類できる文書分類装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a document classifying device etc. for accurately classifying documents with less human overhead in advance preparation and maintenance work. - 特許庁

貫通孔周りの準備作業を要することなくデッキプレートに容易に固定することができるインサートを提供する。例文帳に追加

To provide an insert capable of being easily fixed to a deck plate without the need for preliminary work around a through-hole. - 特許庁

折刃式カッタにおける刃板を多種類準備することなく一個でさまざまな刃先形状を作って多様な加工ができるようにする。例文帳に追加

To enable various kinds of working by forming various blade tips with one blade plate for a folding cutter without preparing a large number of kinds of blade plates. - 特許庁

メモリカード等の記憶媒体の読み出し時間等の画像表示準備時間に依存することなく、画像を表示することができることを目的とする。例文帳に追加

To display an image without depending on an image display preparation time such as a readout time of a storage medium such as a memory card. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ撮影の準備動作を遅滞無く進め得ると共に、技師等が撮影準備動作に伴う待ち時間を有効に活用できることを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for enabling technicians to proceed preparatory works for X-ray CT apparatus without delay and efficiently make use of waiting time for photographing preparatory works. - 特許庁

補助用の光源装置を余分に準備することなく補助ライトガイドを簡単に使用することができる内視鏡の照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an illumination device for an endoscope which allows the simple use of an auxiliary light guide without extra preparation of an auxiliary light source device. - 特許庁

かご位置復帰準備動作を行いつつ、電動機が過熱状態になる頻度を少なくできる油圧エレベータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the control device of a hydraulic elevator which can reduce the frequency of the overheat of a motor, while carrying out a car position return preparatory operation. - 特許庁

貫通孔周りの設置準備作業を要することなく容易に設置することができる配線・配管材用吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for wiring/piping material which is installed easily without requiring installation preparing work in the periphery of a through-hole. - 特許庁

予め基準データを準備する必要なく、管内の付着物の状況を診断することができる管内付着物診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing a sticking material within a pipe which diagnoses a condition of the sticking material within the pipe without necessity of previously preparing reference data. - 特許庁

特別なハードウェアを準備することなく、かつ各種の選挙における有権者の負担を軽減することができる電子投票システムを実現する。例文帳に追加

To realize an electronic voting system capable of reducing voters' burdens in various kinds of election without preparing specific hardware. - 特許庁

サラウンドスピーカを別途準備することなくサラウンド効果を得ることができる遊戯用音響装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an acoustic device for a game machine, which can attain a surround effect without using a surround speaker. - 特許庁

利き眼を調べるための専用の器具を準備することなく、簡単に被検者の利き眼を調べることができる遮眼具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an eye shielding device for examining a dominant eye of a subject easily without a special device for examining the dominant eye. - 特許庁

必要に応じて、オンラインでもオフランでも使用することができ、採血管自動準備システムで準備が完了した後は、ホストコンピュータの故障等の影響を受けることなく確実に分析を実行することができる自動検査システム及び、同自動検査システムで利用可能な採血管自動準備システム及び自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic examination system used on line and off line when required, and capable of executing an analysis surely without being affected by a trouble of a host computer or the like after preparation is finished in an automatic blood collecting tube preparing system, and provide the automatic blood collecting tube preparing system usable in the automatic examination system, and an automatic analyzer. - 特許庁

この発明は、硬貨処理部が保有する硬貨を全て回収するのではなく、その一部を次回の運用に必要な準備金に回して分配回収する振分け機能を持たせることにより、硬貨の回収段階で同時に次回の準備金を用意することができる準備作業能率を高めた硬貨処理装置および自動取引機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a coin processor and an automatic transaction machine which increase preparatory operation efficiency so that while coins are collected, next preparatory money can be prepared by providing a distributing function of not collecting all the coins that a coin processing part holds, but distributing and collecting the coins while using some of them as preparatory money needed for next operation. - 特許庁

何種類ものインキやレジストを準備しなくても、３原色またはその補色と黒色のインキまたはレジストを準備しておくだけで、所望のカラーおよび何種類ものパートカラーでも常に一定の工数で製造することができる構造のパートカラー液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a part color liquid crystal display device which can be always produced in a certain number of processes for any desired colors or various kinds of part colors only by preparing inks of three primary colors or the three colors and complementary colors and a black color or resist without preparing various kind of inks or resists. - 特許庁

純売上金額だけを収集できて純売上高の算出の手間を要しなく、また釣銭準備金の手間を削減でき、また現金の回収ミスをなくすことができる自動販売機の現金処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash-processing system for a vending machine which can gather net sales amount and eliminates the need to take the trouble of calculating the net sales, and can eliminate the trouble for change preparation and eliminate cash errors in collection. - 特許庁

従って、常時ダミープラグを準備する必要がなくなり、ダミープラグの紛失の問題もなくなるため、商品を盗難監視状態におくことができなくなるという事態を回避することができる。例文帳に追加

Therefore, the state that the article cannot be put in the theft monitoring state can be avoided as it becomes unnecessary to always prepare the dummy plug, and problems of loss of the dummy plug is also solved. - 特許庁

したがって、摘みの厚み毎に別途伝達部材を準備したりする必要がなく、部品点数を少なくすることができ、部品の管理作業や設置作業が容易となるし、コスト低減をも図ることができる。例文帳に追加

Therefore, since the transmission member does not need to be prepared according to the thickness of the knob, the number of parts can be reduced, a part control operation and installation operation are facilitated, and cost can also be reduced. - 特許庁