準備が完了しての英語

所定時間撮影準備動作が行われない場合、第１タイマー２２が計時を完了する。例文帳に追加

When photographing preparation operation is not performed in a predetermined period, the clocking is finished by the first timer 22. - 特許庁

ＵＥは、３Ｇシステムから接続準備が完了したＡＰ２にハンドオーバを行う。例文帳に追加

The UE performs handover to the AP2 whose connection preparation is completed from the 3G system. - 特許庁

そして、判断処理部２４は同期合わせの完了を含めて完全に記録準備が完了したことを判断して、映像信号の切換え完了を認識し、撮影禁止状態を解除し撮影許可状態へ遷移する。例文帳に追加

Then the determination processing section 24 determines that record preparation is completely finished including the finish of synchronisation, recognizes that the switching of the image signal is completed, cancels the photographing forbiddance state and shifts to a photographing permission state. - 特許庁

露光装置の露光準備動作を開始させ（Ｓ５０５）、開始した露光準備動作の経過時間を計測し、計測した経過時間Ｔ１が記憶手段に予め記憶している露光準備完了予定時間Ｔｐに一致したときに露光準備完了を判定する（Ｓ５１２）。例文帳に追加

The exposure preparing operation of an exposure device is started (S505), the elapsed time of the started exposure preparing operation is measured, and the completion of the exposure preparation is determined when the measured elapsed time T1 coincides with exposure preparation completion scheduled time Tp stored in a storage means in advance (S512). - 特許庁

準備状態検出部６Ｄは、相手方コントローラの下位通信部５が初期設定を完了したことを知ると、準備完了信号を切替許可部８に出力する。例文帳に追加

A preparatory state detection part 6D outputs a preparation completion signal to the switch permission part 8 when completion of initialization in the lower communication part 5 of a counterpart controller is notified. - 特許庁

デジタルカメラ側では既に印刷準備が完了しているにも拘わらず、プリンタ装置における印刷準備の完了まで印刷処理が待たされる。例文帳に追加

To solve a problem that start of print processing is waited until preparation of print is completed in a printer although preparation of print has been completed on the digital camera side. - 特許庁

調整機構２０は、加熱ベルト６を昇温する定着動作の準備中はニップ圧ＰＮを相対的に弱くし、加熱ベルト６の昇温が完了した準備完了時にニップ圧ＰＮを相対的に強くする。例文帳に追加

The regulation mechanism 20 makes the nip pressure PN relatively weak during preparation of fixing operation for increasing the heat of the heating belt 6, and makes the nip pressure PN relatively strong when the preparation is completed and the temperature increase of the heating belt 6 is completed. - 特許庁

本発明の配膳準備完了通知の方法は、注文者に対し注文者が保有する音声・データ通信携帯端末１０へ注文者の使用する言語で配膳準備完了通知を提供する。例文帳に追加

In this method for tray service preparation completion notification, tray service preparation completion notification is provided to an orderer through a voice/data communication portable terminal 10 possessed by the orderer by a language used by the orderer. - 特許庁