漁労の英語

過去に収集された漁労に関するデータを、後に必要に応じて再生可能なように蓄積し再生するようにした、漁労データ蓄積再生装置を構成する。例文帳に追加

To provide a fishing data storage and reproducing apparatus which accumulates and reproduces data about fishing collected in the past so that they can be reproduced later as needed. - 特許庁

神凪は、漁労の大漁や漁業の安全や海浜部における高潮などの風害による災害を避けるための「かんなぎ・神事」例文帳に追加

Kannagi written as "神凪" means 'Shinto rituals' to pray for large catches and safe fishing as well as the prevention of tidal waves and other disasters in coastal areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓矢を用いた狩猟、貝塚に見られる漁労、植物の採集などで生活を営み、打製石器、磨製石器、骨角器などを用いた。例文帳に追加

People in this period lived by hunting with bows and arrows, and fishing, as known from shell mounds or collecting fruit, and they used chipped stone tools, polished stoneware and bone tools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、和人地の鰊漁が慢性的不漁に陥ると、蝦夷地に日本人が漁労に出るようになった。例文帳に追加

In later years, when the herring fishing fell to chronically poor catches in the Wajinch, Japanese started to go to the Ezo area for fishing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩猟・植物採取・漁労の三つの新たな生業体系をもとに生産力を飛躍的に発展させた例文帳に追加

The productivity improved dramatically with the establishment of three regular vocations, hunting, gathering, and fish catching.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、南関東の定住集落の形成には、植物採集活動だけでなく、漁労活動も重要な役割を果たしていたと考えられている。例文帳に追加

It is assumed that not only plant gathering activities but also the fish catching activities played important roles in establishing sedentary settlements in the southern Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珊瑚礁内での漁労も特徴であり、漁具としてはシャコ貝やタカラガイなどの貝殻を網漁の錘に用いた。例文帳に追加

The fishing in the coral reef was one of the characteristics of the region; as for the fishing tools, shells, tridacna shells, and porcelain shells, were used for sinkers for fishing nets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁労装備締結分離装置に連結ロープを容易に結束することができるようにする結束装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a uniting device so as to unit a joining rope easily with a fishery equipment-uniting and separating device. - 特許庁