潔連の英語

本発明は縦型２枚の火格子３中で可燃物を燃焼させることが基本であり、２枚の火格子の一方から他方に燃焼気体を吐き出し、燃焼簡潔に合わせ可燃物を下方に連続移動し、燃焼簡潔する方法である。例文帳に追加

A method of simple combustion basically combusts combustibles in two vertical grates 3, one of which sprays combustion gas to the other, and leads the combustibles down continuously with simple combustion. - 特許庁

京都のラーメンチェーン店の中では、ずば抜けて明るく、清潔感があり、女性・子供連れを最も意識した店構えである。例文帳に追加

The appearance of the stores is outstandingly bright and clean among ramen chain stores in Kyoto, and mainly target women and families with children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能登国穴水（現・石川県鳳珠郡穴水町）に、加賀藩士・此木（長）連潔の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of a Lord Kaga Domain Tsurakiyo KUNOGI (CHO) in Anamizu, Noto Province (present Anamizu-machi, Hosu County Ishikawa Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四肢に対する閉運動連鎖の筋力測定を簡便な操作で実施できる筋力測定器を、簡潔かつ安価に実現し提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive muscular strength measuring device capable of easily implementing measurement of muscular strength in the closed kinetic chain to extremities. - 特許庁

見積書に関連する煩雑な手続きを簡潔にし、作業などの確認を容易にすることが出来るようにする。例文帳に追加

To simplify complicated procedures related to an estimate sheet and make it easy to confirm an operation. - 特許庁

設計が簡単で、構成が簡潔で、包装製造が経済的な車軸連結はずし構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide an axle connection releasing structure having a simple design, a simple constitution, and an economic packing structure. - 特許庁

そして、彼の忍耐と高潔さに対して当惑していた連れの未亡人が、遠慮したり断ったりするのに対して、いつもこう答えていた。例文帳に追加

and invariably replied to the objections of his fair companion, who was confused by his patience and generosity.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

施設の一般区域から清潔区域へ従事者が進入時に自らの身体及び着衣、靴等が食品に対する汚染源とならぬように、清掃、洗浄、殺菌、消毒、乾燥等の一連の清潔化の設備を有した前室の設置。例文帳に追加

When the workers enter from the general area of the facility to the clean area, the front room having a series of cleaning facility such as cleaning, washing, pasteurization, sterilization and drying is provided so that self bodies, their clothes and shoes are not a contaminated source for foods. - 特許庁