潔道の英語

穢れ（けがれ）とは、仏教、神道における観念の一つで、不潔・不浄等、清浄ではない汚れて悪しき状態のことである。例文帳に追加

Kegare is a notion in Buddhism and Shinto and means a dirty, bad, not clean state, such as being unclean, impure etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決して、実際の戦闘で役立つ思想や哲学ではないが、高潔な人格を尊ぶ道徳性は、いつの時代にも必要とされるものである。例文帳に追加

It is not a way of thought or philosophy which is useful in actual battle, but is necessary in all ages, due to its morality in respecting those of noble character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体（外耳道）と接触する部分を常に清潔にたもち、且つファッションを備えた補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide a hearing aid the part of which in contact with a human body (external auditory meatus) is always kept clean and that is well fashioned. - 特許庁

（なぜならどの時代でも不信仰者の大部分が非常に高潔で道義心に富む人たちであったことは歴史的な事実だからです）。例文帳に追加

(since it is historically true that a large proportion of infidels in all ages have been persons of distinguished integrity and honor);発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

この道徳は、高潔な生活への定められた適切な動機として、天国という希望と地獄という脅しを与えます。例文帳に追加

It holds out the hope of heaven and the threat of hell, as the appointed and appropriate motives to a virtuous life:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

本発明は、道路ネットワーク上の短線分の影響を受けずに正確かつ簡潔な道案内文を作成する歩行者用道案内文自動作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic producer of road guide for pedestrians which produces an exact and simple guide sentence without being affected by short segments on a road network. - 特許庁

涙道内に挿入しやすく、挿入後チューブの清潔を保つためチューブの内腔を洗浄することができ、チューブの半分が残りの半分と区別できる涙道内挿管器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lacrimal duct intubation appliance easily inserted in the lacrimal duct, washing the lumen of a tube for keeping clean the tube after the intubation and distinguishing the half of the tube from the residual half. - 特許庁

なお『南方録』によれば、場所の選定にあたっては、その土地で「いさぎよき所」（「清々しい場所」の意味）を選ぶ他、使用する器物（茶道具）は水で濯いで清潔にすることを第一とするなどの心得が示されている。例文帳に追加

Nanporoku shows useful hints such as choosing a graceful (that is, refreshing) site when making selection, giving first priority to keep tea utensils to be used clean by flushing them out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス