「潔連」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

[MH] マスローのヒエラルキーと関連理論についての簡潔なまとめは、web上で読める。例文帳に追加

[MH] A concise summary of Maslow's hierarchy and related theories is available on the Web at Maslow's Hierarchy of Needs  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

また、通知や事務連絡については、できるだけ簡潔・ 明瞭にし、ポイント紙や関連のＱ＆Ａなどを作成するようにすべきである。例文帳に追加

Government notifications and announcements should also be as concise and clear as possible, and a summary sheet or a related Q&A should be made available. - 厚生労働省

本発明は縦型２枚の火格子３中で可燃物を燃焼させることが基本であり、２枚の火格子の一方から他方に燃焼気体を吐き出し、燃焼簡潔に合わせ可燃物を下方に連続移動し、燃焼簡潔する方法である。例文帳に追加

A method of simple combustion basically combusts combustibles in two vertical grates 3, one of which sprays combustion gas to the other, and leads the combustibles down continuously with simple combustion. - 特許庁

京都のラーメンチェーン店の中では、ずば抜けて明るく、清潔感があり、女性・子供連れを最も意識した店構えである。例文帳に追加

The appearance of the stores is outstandingly bright and clean among ramen chain stores in Kyoto, and mainly target women and families with children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能登国穴水（現・石川県鳳珠郡穴水町）に、加賀藩士・此木（長）連潔の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of a Lord Kaga Domain Tsurakiyo KUNOGI (CHO) in Anamizu, Noto Province (present Anamizu-machi, Hosu County Ishikawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四肢に対する閉運動連鎖の筋力測定を簡便な操作で実施できる筋力測定器を、簡潔かつ安価に実現し提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive muscular strength measuring device capable of easily implementing measurement of muscular strength in the closed kinetic chain to extremities. - 特許庁

見積書に関連する煩雑な手続きを簡潔にし、作業などの確認を容易にすることが出来るようにする。例文帳に追加

To simplify complicated procedures related to an estimate sheet and make it easy to confirm an operation. - 特許庁

設計が簡単で、構成が簡潔で、包装製造が経済的な車軸連結はずし構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide an axle connection releasing structure having a simple design, a simple constitution, and an economic packing structure. - 特許庁

そして、彼の忍耐と高潔さに対して当惑していた連れの未亡人が、遠慮したり断ったりするのに対して、いつもこう答えていた。例文帳に追加

and invariably replied to the objections of his fair companion, who was confused by his patience and generosity.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

施設の一般区域から清潔区域へ従事者が進入時に自らの身体及び着衣、靴等が食品に対する汚染源とならぬように、清掃、洗浄、殺菌、消毒、乾燥等の一連の清潔化の設備を有した前室の設置。例文帳に追加

When the workers enter from the general area of the facility to the clean area, the front room having a series of cleaning facility such as cleaning, washing, pasteurization, sterilization and drying is provided so that self bodies, their clothes and shoes are not a contaminated source for foods. - 特許庁

清潔域に属し、術者によって把持され、所定の操作部材１１ｓが設けられたグリップ１１と、不潔域に属し、前記グリップ１１が直接的または間接的に連結されるマスタアーム本体１３と、をマスタマニピュレータに具備させる。例文帳に追加

The master manipulator includes: a grip 11 which belongs to a clean area to be gripped by an operator and which has a prescribed operating member 11s; and a master arm body 13 which belongs to an unclean area and to which the grip 11 is directly or indirectly connected. - 特許庁

金属製等角材を直交状として連結固定するための装置で、組み付け作業労力の削減と時間の短縮を図り、かつ連結強度の向上と外観の簡潔化による用途の拡張を実現可能とする。例文帳に追加

To reduce assembling work man-hours and to realize improvement of connecting strength and extension of uses by simplification of external appearance, in a device for connecting and fixing a metal square member by forming the material into an orthogonal shape. - 特許庁

駒体を連結する部材の端部が露出しない構造であって、駒体の構造および全体構造が簡潔で、かつ簡易に組立が行えるバンドの連結機構を提供する。例文帳に追加

To provide a band-connecting mechanism which keeps ends of members for connecting band pieces unexposed, while the band-piece structure as well as the whole structure are simple, and assembly can be done easily. - 特許庁

1970年（昭和45年）全日本学生新聞連盟（＝全学新）第25回大会が京都大学で開催され、京都大学新聞社の吉澤潔が新委員長に選出される。例文帳に追加

1970: The 25th Convention of University Press Union (known as Zengakushin) was held at Kyoto University, and Kiyoshi YOSHIZAWA of Kyoto University Press was elected as the new chairman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、我が国政府は、今年初め、EBRDの業務に関連して理事が関与する不正が行われているとの嫌疑がかけられたことは、EBRDの業務の廉潔性及び信頼保持に影響を与える重大な問題と考えています。例文帳に追加

At the same time, the Japanese Government considers it a serious matter that a suspicion of misconduct by a member of the Board of Directors was revealed early this year, in association with the bank's operations, as this incident may affect the integrity of, and confidence in, the EBRD's activities.  - 財務省

簡潔，明瞭かつ正確でなければならず，関連のない又は不必要な表現又は言葉は一切用いない(例えば「新規の」，「より良い」，「独創的な」など，その他類似のもの)。例文帳に追加

be concise, clear and accurate, without any irrelevant or unnecessary expressions or words (such as "new", "better", "original" and other similar ones).  - 特許庁

ビデオカメラで撮影している影像に簡潔な手順でキーワードを設定し、設定したキーワードと影像を関連付けるプレイリストファイルを作成する。例文帳に追加

A keyword is set to an image being photographed by the video camera in a simple procedure, and creates a play list file for relating the set keyword to the image. - 特許庁

機構が簡潔でしかも操作性が向上し、デザイン性の改善を図った移動体と蓋体との連動機構を有するディスクプレーヤを提供する。例文帳に追加

To provide a disk player having the interlocking mechanism of a moving body and a cap body wherein the mechanism is simple, the operability is improved and the designing is improved. - 特許庁

シースの先端内に複数のクリップを整然かつ簡潔に配置することができて、連続的なクリッピング処置を円滑な動作で行うことができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip device for an endoscope which has a plurality of clips neatly and compactly arranged inside the distal end of a sheath, consequently enables consecutive clipping treatment to be performed by smooth operation. - 特許庁

シースの先端内に複数のクリップを整然かつ簡潔に配置することができて、連続的なクリッピング処置を円滑かつ確実な動作で行うことができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip device for an endoscope by which a plurality of clips can be orderly and easily arranged in the distal end of a sheath and continuous clipping treatment can be smoothly and securely done. - 特許庁

２つのケーブルを簡潔かつ容易に接続することができ、１つのケーブルを他のケーブルに対して確実に固定することが可能な連結金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection fitting capable of connecting two cables mutually, simply, and easily and fixing one cable on the other cable without fail. - 特許庁

外部から関連する位置情報が取得されていない画像についても位置情報があるものとしてデータの後処理を迅速かつ簡潔に行うことが可能な撮像装置及び撮像方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging device and imaging method that can speedily and simply perform postprocessing on data on the assumption that position information is available even for an image for which relative position information is not acquired from the outside. - 特許庁

ウォームおよびウォームホイールを備えた減速機付きモータ装置において、ウォームシャフトとロータシャフトとの連結構造を簡潔かつ加工容易な構造とした減速機付きモータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor device with a reduction gear making a connection structure of a worm shaft and a rotor shaft a compact and easily processible structure, in the motor device with the reduction gear having a worm and a worm wheel. - 特許庁

コアと電池缶との寸法に誤差が発生しても電池の組立作業が正確に完成可能であり、部材および構造が簡潔化になり、電気的な連結が直接になり、電池の内部抵抗が降下する。例文帳に追加

To accurately complete assembly work of a battery even if dimensional error occurs between a core and a battery can, simplify a member and structure, make electrical connection direct, and reduce the internal resistance of the battery. - 特許庁

一個の可変容量ポンプと並列二個の油圧モータを一個のセンターセクションの側面に連接するように配設した油圧無段変速機において、該油圧無段変速機の操作機構を簡潔な構成と小型化を課題とする。例文帳に追加

To provide a hydraulic continuously variable transmission arranged with one variable displacement pump and two parallel hydraulic motors interconnected to the side face of one center section so that an operating mechanism for the hydraulic continuously variable transmission can be simply constructed. - 特許庁

照射場の大きさを連続的に変化させることができ、照射場を縮小して照射アパーチャが拡大するような、集束−対物−単一視野レンズ用の簡潔な照射システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple illumination system for a single sight condenser- objective lens that may continuously change the size of an illumination field, and make the illumination aperture seem to be enlarged by reducing the illumination field. - 特許庁

２つのケーブルを簡潔かつ容易に接続することができ、破損が生じにくいため１つのケーブルを他のケーブルに対して確実に固定することが可能なケーブル接続構造及び連結金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cable connection structure and a connection fitting capable of connecting two cables mutually, simply, and easily and fixing one cable on the other cable without fail because these cable connection structure and connection fitting are not easily broken. - 特許庁

簡潔な構成・十分な強度・簡易な大型化などを満足させる交差構造物を提供し、それに基づいて構成される有用な交差構造物連結体をも提供する。例文帳に追加

To provide a crossing structure having a simple configuration and sufficient strength and capable of increasing its size easily and a useful crossing structure connection body constituted based on the same. - 特許庁

燃料経済性が一層高く、摩耗が一層少なく、騒音が一層少ない一層簡潔な二重連結はずしディファレンシャル・アセンブリを提供することにある。例文帳に追加

To provide a simple double connection release driving axle differential assembly having better fuel economy and less wear-out, causing less noise. - 特許庁

本発明により公知の任意のこのような機構よりも一層簡単かつ簡潔で一層信頼性の高い二重連結はずしディファレンシャル機構が得られる。例文帳に追加

According to this invention, it is possible to obtain a double connection release differential mechanism that is easier, more simple and has higher reliability than this known given mechanism. - 特許庁

化粧吊り具や化粧部材の位置決めを簡単に行うことができて施工を簡潔にし、しかも、仕上がり後に軒樋との連続した一体感を出して、美麗な外観が確実に得られる軒先化粧構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide an eaves decorating structure comprising a decorative hanger and a decorative member which can be located easily to facilitate installation work and capable of surely obtaining a beautiful appearance by giving a sense of unity created by a continuous appearance with an eaves gutter after finishing. - 特許庁

駆動可変プーリを簡潔なウオーム歯車のみで円滑確実に移動可能とし、かつ自動連動が容易なＶベルトが用いられた無段変速機の変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission device of a continuously variable transmission allowing a variable driving pulley to be movable smoothly and surely by a simple worm gear only, and using an easy-to-interlock V-belt. - 特許庁

所要事項を書き込み、端末表示シートを貼着するだけで、簡潔で見やすいと同時に、個人情報を封止して見えないようにした不在連絡票を提供する。例文帳に追加

To provide a brief absence communication slip capable of being easily seen merely by adhering an end display sheet by writing required matters and simultaneously not permitting personal information to be seen by sealing. - 特許庁

複数の所定車両を簡易かつ簡潔な連結構成でハイブリッド電気自動車化して省エネルギ・燃費改善・ＣＯ_２発生量の削減・輸送効率の向上・運転労力の削減をはかる。例文帳に追加

To save energy saving, improve fuel costs, reduce CO_2 emission, improve transport efficiency, and reduce an operation labor by integrating a plurality of predetermined vehicles into a hybrid electric car by simple and brief coupling configurations. - 特許庁

シリコン等によるシーリング作業をなくし設置の作業性向上と、連結部に長期に亘り確実な止水機能と清潔さを維持し得る衛生設備ユニットのフロア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure of a sanitary equipment unit for eliminating sealing work by silicone, improving workability of installation, and maintaining the sure water cut-off function and cleanliness in a connecting part over a long period. - 特許庁

核施設について、放射線遮蔽機能を定常的に発揮させ、雰囲気管理や雰囲気安定化を容易にし、核物質の連続搬入時・連続搬出時の作業能率を向上させることができ、しかも構成が簡潔安価な核施設除風装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear facility wind removal device having a simple and inexpensive configuration, capable of showing steadily radiation shielding function in a nuclear facility, facilitating atmosphere management and atmosphere stabilization, and improving working efficiency when carrying in continuously or carrying out continuously a nuclear material. - 特許庁

１枚板状の透明板からなるドア板を剛性を有して支持し簡潔で廉価なドア構造にすると共に、ドア板の内面側から取付固定するドアカバーによって、ドアのロック機構とロック操作具を連結する連携部材を覆うことができるキャビンのドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door structure of a cabin in a simple and low-cost constitution in which a door plate formed from a transparent material in a single piece plate form is supported rigidly, capable of covering an interlock member to couple a locking mechanism of the door with a locking operation tool with a door cover to be attached fast from the inner surface of the door plate. - 特許庁

連結軸部材の端部を駒体の側部から露出させないようにした構造のバンドであっても、隣接する駒体の端部間を中心として折り曲がり、しかも簡潔な構造で、簡易に組立が行えるバンドの連結機構を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting mechanism of a band which bends between ends of adjacent band pieces, has a simple construction and can be easily assembled even when being in such a construction that the ends of connection axis members are not exposed from the sides of the band pieces. - 特許庁

部分正逆転ロ−タリ耕耘装置を自走車体に連設して構成される歩行型耕耘機を、ロ−タリ耕耘装置の付替えが可能でありながら耕耘装置連設部分周りの構成が簡潔で、逆転爪が跳ね上げる耕土の付着堆積が防がれるものにする。例文帳に追加

To provide a walking type tiller whose self-propelled body is connected to a partially forward and reverse rotating rotary tilling device, and which has a simple structure around a tilling device-disposed portion, although the rotary tilling device can be replaced, and can prevent the adhesion and accumulation of cultivated soil jumped up with reverse rotation tines. - 特許庁

出願は，次に掲げる要素を含まなければならない。実用新案の名称を明示した登録願,当該技術的解決の説明及び必要な場合は関連の書類実用新案保護を求める対象の明瞭かつ簡潔な定義をする保護についてのクレーム。例文帳に追加

The application shall contain the following: a request for registration containing the title of the utility model; a description of the technical solution and the relevant documentation if necessary; claims to protection giving a clear and concise definition of the subject matter for which utility model protection is sought.  - 特許庁

(5)クレームは，(a)当該出願人が保護を求める事項を定義し，(b)明確かつ簡潔で，(c)発明の説明により裏付けられ，かつ(d)1発明又は単一の発明概念を形成するように連結された1群の発明に係わるものでなければならない。例文帳に追加

(5) The claim or claims shall -- (a) define the matter for which the applicant seeks protection; (b) be clear and concise; (c) be supported by the description; and (d) relate to one invention or to a group of inventions which are so linked as to form a single inv endive concept. - 特許庁

シースの先端内に複数のクリップを整然かつ簡潔に配置することができて、連続的なクリッピング処置を円滑な動作で行うことができ、しかもクリップを体内に安全な状態で留置することができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip appliance for an endoscope allowing a user to systematically and concisely dispose a plurality of clips at the distal end of a sheath, to smoothly perform a continuous clipping operation, and to indwell a clip in vivo in a safe state. - 特許庁

破袋処理システムにおいて、内容物の詰まった袋詰め体を破袋し、内容物と袋とを分離し、袋をそれの処理ラインへ搬出するといった一連の作業を、構造簡潔且つコンパクトな設備で行えるようにする。例文帳に追加

To make performable with a simple structure and compact equipment a series of works such as tearing of a bagged body filled with contents, separation of the bagged body into a bag and the contents, and conveyance of the bag to its processing line in a torn bag processing system. - 特許庁

本発明は、本体組立と前板組立との連結部に油脂分等が溜まるのを極力阻止し、たとえ付着するようなことがあっても容易に払拭除去でき、清潔度を高く保持するレンジフードを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a range hood capable of preventing fat and oil from being collected in a connection part of main body assembly and front plate assembly as much as possible and wiping and removing fat and oil easily even if they adhere on the connection part to hold high degree of cleanliness. - 特許庁

蒸気噴出ノズルを常に清潔に保つことが可能で、また、複数の液状食品を連続的に加熱する場合であっても、蒸気噴出ノズルの洗浄が不要な分、短時間且つ容易に加熱可能な液状食品加熱用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid food heating container capable of keeping a steam nozzle always clean and continuously heating a plurality of liquid foods easily and in a short period of time because cleaning of the steam nozzle is not necessary. - 特許庁