潜石の英語

石川馨が考案した特性要因図は問題を引き起こす潜在的なファクターを可視化するものである。例文帳に追加

The fishbone diagram [Ishikawa diagram] was created by Kaoru Ishikawa to visualize potential factors that could cause a problem. - Weblio英語基本例文集

お軽（おかる、貞享2年（1684年）-正徳(日本)3年10月6日(旧暦)（1713年11月23日））は山科に潜伏していた頃の大石内蔵助の妾。例文帳に追加

Okaru (1684 - November 23, 1713) was a concubine of Kuranosuke OISHI when he was hidden in Yamashina.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記潜堤は石材，コンクリート材，レンガ材，浚渫土を用いた人工固化材の１つまたは１つ以上から形成される。例文帳に追加

The submerged breakwater 5 is formed of one or more of stone material, concrete material, brick material, and artificial solidification material using a dredge soil. - 特許庁

この豊かさは広く知られており、安井息軒の『読書余滴』に「二百万石余」、帆足万里の『東潜夫論』には「二百五十万石」との記述がある。例文帳に追加

The wealth of Sendai Domain was widely known throughout Japan; "Dokusyo-Yoteki" (readings from a dripping of a pen) written by Sokken YASUI describes its territorial value as "over 2,000,000 koku," while "Tosenpuron" (the critics and reformation plan for politics) written by Banri HOASHI states as "2,500,000" koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板状体１ａは潜熱蓄熱材を含んだ石膏ボードであり、天井板２ａは調湿材として珪藻土の粉末を含んだ石膏ボードである。例文帳に追加

The plate-like body 1a is a plaster board including a latent heat storage material, and the ceiling board 2a is a plaster board including power of diatom earth as a humidity adjusting material. - 特許庁

大野九郎兵衛は実は逃げたわけではなく、大石が失敗した時に備えた第二陣の大将であり、米沢藩へ逃げ込むであろう吉良を待ちうけて山形県の板谷峠に潜伏していた。例文帳に追加

As a matter of fact, Kurobei ONO did not run away but stayed at Itaya Ridge in Yamagata Prefecture as a leader of the second troop to catch Kira in case Oishi was unsuccessful, since they thought he would be escaping to Yonezawa Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、本発明の人工サンゴ石は、イシサンゴ同様の多孔質を形成してなるため、底生生物（ベントス：benthos)が多孔質中に潜り込んで棲息することができる。例文帳に追加

The artificial corallite is formed of the porous composition similar to the story corals, enabling benthic creatures (benthos) to burrow and live in the porous composition. - 特許庁

永久磁石が潜在的に保有する反発力と吸引力を同時に作用させて効果的に活用し、入力エネルギーに対する回転エネルギーの増殖率を高める。例文帳に追加

To enhance the efficiency of rotational energy to input energy by making the reaction and attraction that a permanent magnet potentially acts upon a magnetic rotator at the same time and utilizing it effectively. - 特許庁