激減するの英語

６価クロム排水中の６価クロムを３価クロムに還元して６価クロム濃度を激減する。例文帳に追加

To reduce hexavalent chromium in hexavalent chromium-containing wastewater to trivalent chromium to sharply decrease the concentration of hexavalent chromium. - 特許庁

交通事故、被災者を激減させる事が出来る自立発光できる装飾具を提供する。例文帳に追加

To provide an autonomously lighting accessory, capable attaining a sharp reduction in traffic accidents and disaster victims. - 特許庁

一方、テープ１２の裏面に形成される不要な金メッキ層の厚さは激減する。例文帳に追加

On the other hand, the thickness of the needless gold plating layer formed on the rear surface of the tape 12 is drastically decreased. - 特許庁

商品入力が容易に行え、商品管理等にかかる作業負担を激減する。例文帳に追加

To facilitate article input and to lighten the load of operation regarding article management, etc. - 特許庁

ボンディング直前にＩＣチップ５０のバンプを清掃するので、バンプと端子の間に異物が存在する確率は激減する。例文帳に追加

The bumps of the IC chips 50 are cleaned immediately before bonding, thereby the possibility that the contamination exists between the bumps and the terminals is remarkably reduced. - 特許庁

しかし、関西での歌舞伎公演が激減する状況下では充分な活躍ができないと、関西を離れ東京歌舞伎と一座することが多くなる。例文帳に追加

However, as he could not perform sufficiently under the situation in which performance of kabuki in Kansai was drastically decreased, he often left Kansai and performed with Tokyo Kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シラン放電プラズマ中のクラスタ量を激減させて優れた膜質を有するアモルファスシリコン薄膜の成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filming method for an amorphous silicon membrane having satisfactory film quality by markedly reducing a cluster quantity in silane-discharging plasma. - 特許庁

マルチビーム走査装置としてのビーム位置調整に際して、調整済みの光源装置を再調整する作業を激減し又はなくすようにする。例文帳に追加

To drastically reduce or eliminate the readjustment job of an adjusted light source device when the positions of beams are adjusted as a multibeam scanning device. - 特許庁