「激減する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治維新後は幕府の庇護を離れた当道座が解体したために伝承する者も激減した。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Todo-za was broken up and the number of those who passed down the tradition dropped sharply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦が終わり、公衆衛生が飛躍的に向上すると伝染病患者は激減。例文帳に追加

After the World War Ⅱ, the number of infectious disease patients dropped drastically by rapid improvement of public health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６価クロム排水中の６価クロムを３価クロムに還元して６価クロム濃度を激減する。例文帳に追加

To reduce hexavalent chromium in hexavalent chromium-containing wastewater to trivalent chromium to sharply decrease the concentration of hexavalent chromium. - 特許庁

交通事故、被災者を激減させる事が出来る自立発光できる装飾具を提供する。例文帳に追加

To provide an autonomously lighting accessory, capable attaining a sharp reduction in traffic accidents and disaster victims. - 特許庁

一方、テープ１２の裏面に形成される不要な金メッキ層の厚さは激減する。例文帳に追加

On the other hand, the thickness of the needless gold plating layer formed on the rear surface of the tape 12 is drastically decreased. - 特許庁

商品入力が容易に行え、商品管理等にかかる作業負担を激減する。例文帳に追加

To facilitate article input and to lighten the load of operation regarding article management, etc. - 特許庁

ボンディング直前にＩＣチップ５０のバンプを清掃するので、バンプと端子の間に異物が存在する確率は激減する。例文帳に追加

The bumps of the IC chips 50 are cleaned immediately before bonding, thereby the possibility that the contamination exists between the bumps and the terminals is remarkably reduced. - 特許庁

しかし、関西での歌舞伎公演が激減する状況下では充分な活躍ができないと、関西を離れ東京歌舞伎と一座することが多くなる。例文帳に追加

However, as he could not perform sufficiently under the situation in which performance of kabuki in Kansai was drastically decreased, he often left Kansai and performed with Tokyo Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シラン放電プラズマ中のクラスタ量を激減させて優れた膜質を有するアモルファスシリコン薄膜の成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filming method for an amorphous silicon membrane having satisfactory film quality by markedly reducing a cluster quantity in silane-discharging plasma. - 特許庁

マルチビーム走査装置としてのビーム位置調整に際して、調整済みの光源装置を再調整する作業を激減し又はなくすようにする。例文帳に追加

To drastically reduce or eliminate the readjustment job of an adjusted light source device when the positions of beams are adjusted as a multibeam scanning device. - 特許庁

隣接する次の折帖２ｂに対しては単位面積当りの負圧が激減するため吸引されることはない。例文帳に追加

To the next signature 2b adjoining it, negative pressure per unit area is greatly reduced, and therefore it is not sucked. - 特許庁

巻線のデッドゾーンを激減して、高出力、高効率のモータを実現することが可能なモータ用ステータの組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide the assembling method of a stator for a motor capable of realizing the high output and high efficiency motor by remarkably reducing the dead zone of a winding. - 特許庁

このことは田守が廃業する原因となり、一部の有力田守を除いて田守職に就くものは激減した。例文帳に追加

This led to the extinction of tamori as an occupation except for a few influential tamori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降、汽船や鉄道の発達によって県内での物流の積み替え需要は激減し、長らく物流が通過するだけの県となった。例文帳に追加

After the Meiji period, the development of steamer lines and railroads decreased the demand for transhipment goods drastically, which made Shiga a prefecture through which goods only passed for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、私鉄の監督、許認可を行なっていた逓信省鉄道局においても、業務が激減する事態が生じた。例文帳に追加

On the other hand, in the Railway Agency of Ministry of Communication that was in charge of approval and license on private railways, the business reduced greatly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途上国への影響の深刻さを象徴するのは、途上国の成長を牽引してきた民間資金の流入の激減です。例文帳に追加

The hardship caused to developing countries appears prominently in the disastrous slump in private capital inflow, which had been a key element driving economic growth of the developing countries.  - 財務省

これにより、温度変化や製造上のバラツキ等で変動する静電容量の誤作動要因を激減させることができる。例文帳に追加

Thus, malfunction factors of electrostatic capacity varied by variations in temperature and manufacture can be greatly reduced. - 特許庁

ＢＧＡやＣＳＰ等の半導体装置の製造に際し、テープの裏面に不要に形成される金メッキ層の厚さを激減する。例文帳に追加

To drastically decrease the thickness of a gold plating layer formed needlessly the back surface of a tape when manufacturing a semiconductor device such as BGA or CSP. - 特許庁

高精度で画素分離を行うことができ、ビットレートエラーを激減でき、それによって大量の情報を高速で処理できるようにする。例文帳に追加

To perform pixel separation with high precision and to greatly reduce bit rate errors, and then to process a large amount of information fast. - 特許庁

こうすることにより殺菌前に存在していた生菌、大腸菌、真菌などの数が激減し、カビ臭さが解消される。例文帳に追加

Consequently the numbers of live bacteria, Escherichia coli, fungi, and the like, existing before the fermentation are reduced and a musty smell is solved. - 特許庁

携帯端末機器を長時間に亘って連続動作させることが可能で、かつ充電時間を飛躍的に激減できる電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack which can operate a portable terminal unit continuously for a long time and can sharply reduce a charging time remarkably. - 特許庁

水路壁面へ付着，営巣する汚損生物の数を激減させ、電力ロスを抑えることができる。例文帳に追加

The number of fouling organisms sticking to a waterway wall surface and building its nest is sharply reduced, and an electric power loss can be restrained. - 特許庁

本発明は、自然の蛍が激減している今日、良き時代の日本の「夏の夜」を味合うことができる玩具の蛍を提供するものである。例文帳に追加

To provide a toy of lightning firefly with which the Japanese 'summer night' of good old days can be enjoyed at the present time wherein natural lightning fireflies are drastically decreasing. - 特許庁

設立後順調に推移していたが、2001年9月頃BSE問題が発生。それに伴い売上高が激減するなど、急激に業況が悪化した。例文帳に追加

The company enjoyed good performance in the years after its establishment, but in September 2001, the issue of BSE arose, which resulted in a sharp decline in sales and brought about a rapid deterioration of the company's business situation. - 経済産業省

本発明では、ドアステップ上に塗料ゴミが落下することを防止するとともに、ドアの内部においても塗料ゴミの発生を激減させることができるドアチェッカー治具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a door checker fixture for preventing a door step from falling thereon any dust etc. of coatings and capable of reducing generation of the coating dust to a great extent even inside the door. - 特許庁

本発明は朝採り野菜をその日の内に遠隔な消費地域の消費者に届けて食されることが可能で、輸送コストが激減する直売流通システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a distribution system for direct sale, which allows vegetables harvested in the morning to be delivered to and eaten by consumers in a remote consumption area and considerably reduces transport costs. - 特許庁

レール（鉄軌道）において、車輛走行の際にレールとレールの継ぎ手で発生する、車輪とレールの衝撃音を激減することができるレールの継ぎ手の構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rail joint structure capable of extremely reducing an impact sound of a wheel and a rail generated by a joint of the rail and the rail when a rolling stock travels, in the rail (a steel track). - 特許庁

追いかけ再生を手間をかけることなく行うことができるようにすると共に視聴者の視聴の楽しみが激減してしまうことがないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To perform follow-up playback without labor and a time, and to prevent an enjoy of the viewing of an enjoyment of a viewer from falling remarkably. - 特許庁

これに対し豊臣方は近接する徳川方に激しく銃撃し、竹束のみの時は一手に付き300から500人の死傷者が出たが、相手が築山・土塁を築くと鉄砲の効果は激減する。例文帳に追加

In response, the Toyotomi side fired furiously at the approaching Tokugawa side; attacks with teppo (guns) killed or injured 300 to 500 enemies per one battle when they were guarded only with taketaba (bamboo shields against firearms), but guns lost effects greatly when they built tsukiyama (artificial hills)/dorui (earthen walls).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年代以降は、ユニバーサル・スタジオ・ジャパン開業により利用客が激減し、2003年度から冬季に休園するが、大晦日から元日にかけて、年越しイベントを開催することもある。例文帳に追加

Subsequent to 2000, the number of visitors decreased sharply with the opening of Universal Studios Japan, forcing the park to close during the winter months since 2003, but a New Year's Eve event has been organized between December 31 and January 1 in some years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各主管７内で蒸気が凝縮することで体積が激減し、主管７の内部圧力が低下するため、蒸気ヘッダ５から消費される分だけの蒸気量がその主管７に下から供給される。例文帳に追加

Steam is condensed in each main pipe 7 to cause a sudden decrease of volume and the drop of internal pressure of the main pipe 7. - 特許庁

排出二酸化炭素を低減し、滞留二酸化炭素の激減の実現のみならず、単離された新資源に関連した新産業の創業及び雇用を創出することで、温暖化問題の防止策と経済成長の両立を提供する。例文帳に追加

To provide a preventive measure of warming problem compatible with economic growth by decreasing exhausted carbon dioxide and not only attaining sharp decrease of staying carbon dioxide but also creating foundation and employment of new industry related to isolated new resources. - 特許庁

フォームの切り換えに伴う作業工数を激減させ、既に作成された文書は作成時のフォーマットのまま残すことを可能とするワークフロー支援システムにおけるフォームの切り換え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for changing forms in a workflow support system that can drastically reduce the workload of changing forms and leave documents that have already been created in their created formats. - 特許庁

トラップされる廃棄物量を激減でき、フィルター交換寿命を極めて長くでき、運転経費の削減に大きな貢献ができる粉砕機能を有するポンプ装置および流体供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pump apparatus with a crushing function and a fluid supply system by which the amount of waste to be trapped can extremely be reduced, a filter exchange service life can extremely be extended and operation cost can significantly be reduced. - 特許庁

加工工程が一貫加工でき、工程内の仕掛けワークが激減して、生産性が向上することができる斜板式圧縮機用半球シューの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hemispherical shoe for a swash plate compressor, in which a working process can be consistently carried out, setup work in a process can be extremely reduced, and productivity can be improved. - 特許庁

電気料などの諸経費が激減する仕組みとしながら、演出効果が特段に向上せしめられる形成構造の太陽光回転ボールを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a sunbeam rotating ball having a formed structure in which stage effect is improved while forming the structure so that various costs such as electricity charge or the like are decreased. - 特許庁

本発明は、対応点を入力する工数を激減させ、入力ミスによる対応点のずれを減らすようにした立体情報取得装置および方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional information acquisition device and a method or the like adapted to reduce misalignment between matching points due to input errors, by significantly reducing man-hours for inputting the matching points. - 特許庁

寝たきり患者等の身体接触部を激減させ、且つ、該身体表面に対する通気性を十分確保し、床擦れの発生を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the bedsore by significantly reducing the contact area with the body of a bed-ridden patient, etc. and sufficiently securing the air-permeability to the surface of the body. - 特許庁

地球温暖化問題の原因である、排出及び滞留二酸化炭素を激減するに、森林や海洋等の自然生態系にのみ依存するには、もはや、限界である。例文帳に追加

To solve problems wherein dependance on only natural ecosystem, such as forest and ocean, for sharply reducing exhausted/staying carbon dioxide causing the global warming problems has already reached the limit, and technological innovation therefor is needed for artificially fixing carbon and generating fuel such as biomass to complement the natural ecosystem based on the artificial fixing of carbon. - 特許庁

帯状ワークの姿勢を垂直姿勢から水平姿勢に連続的に変化させながら搬送可能にすることにより搬送ミスの激減を図れる帯状ワークの搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a strip-like work conveying device capable of considerably reducing conveying mistakes by conveying a strip-like work while continuously changing the posture of the strip-like work from the vertical posture to the horizontal posture. - 特許庁

接着層（鉛ガラス層）に泡が混入するのを激減させることができるので、接着力が高く、絶縁不良を起こす恐れが極めて小さく、しかも治具からの剥離が容易な鉛ガラス軟化用治具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for softening lead glass which can drastically reduce the inclusion of bubbles into an adhesive layer (lead glass layer) and therefore yields high adhesion, hardly gives rise to an insulation defect and permits easy peeling of the joined material from the implement. - 特許庁

美味しく食することができない商品の回収作業およびコストを激減させ、安全性に優れた回転飲食台における商品保温方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for keeping warm food in a rotary eating and drinking stand with improved safety by drastically reducing the recovery operation and costs of the food that cannot be eaten tastefully. - 特許庁

本発明の目的は、「サビ」の発生率を激減させるか、或いはさらに進めて「サビ」の発生率をほぼ零にすることが可能な燻瓦の製造方法及びその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing a smoked roofing tile by which a rate of incidence of rust can remarkably be reduced, or more improvingly, the rate of incidence of rust can almost be made zero. - 特許庁

本発明は、課題を解決するための手段として、植物内の有機物のかかえる欠点を無機物である本装置により補完をして改善する電気化学的燃料電池ベースの二酸化炭素激減装置である。例文帳に追加

Exhausted carbon dioxide generated in combustion is reformed, staying carbon dioxide is concentrated and introduced into the electrochemical apparatus to reduce the staying carbon dioxide causing the global warming problems from 380 to 280 ppm and to fix the carbon compounds. - 特許庁

この浸透マンホール１０は、従来の貫通孔にフィルタを装着したものに比し、透水面積が非常に大きく、また、高圧水等により容易に清掃することができ、管理手間が激減する。例文帳に追加

The infiltration manhole 10, which has a percolation area much larger than that of a conventional type having a filter attached to the through-hole, can be easily cleaned with high-pressure water etc., so as to drastically reduce labor for the maintenance. - 特許庁