炎に包まれるの英語

私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。例文帳に追加

We heard the explosion and saw the house burst into flames. - Tatoeba例文

私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。例文帳に追加

We heard the explosion and saw the house burst into flames.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし みんなは悲しみに落ち込み 湖は火炎に包まれるだろう例文帳に追加

But all will end in sadness. and they lake will shine and burn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

炎に包まれた片輪のみの牛車が美女または恐ろしい男を乗せて走り、姿を見たものを祟るとされる。例文帳に追加

It is an oxcart on just one wheel engulfed in flames, running with a beautiful woman (or a horrible man) on itself, and the people who see it will be cursed, they say.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲賀郡のある村に、炎に包まれた片輪の車が女を乗せて毎晩のように徘徊しており、それを見た者は祟りがあり、そればかりか噂話をしただけでも祟られるとされ、人々は夜には外出を控えて家の戸を固く閉ざしていた。例文帳に追加

In a certain village of Koga-gun (Koga County), Omi Province, an oxcart on one wheel engulfed in flames, with a woman on itself, was on the prowl almost every night, and those who saw it, or even those who just rumored about it, were said to be cursed, so people refrained from going out at night and tightly shut the doors of their houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス