無伴奏の英語

また、無伴奏が基本であるが、琴や尺八による伴奏を付けることもあり、21世紀初頭には、あらかじめ録音されたコンパクトディスクによる伴奏も普及した。例文帳に追加

Also, ginei is basically unaccompanied, but is sometimes accompanied by koto (a long Japanese zither with thirteen strings) or shakuhachi bamboo flute and during the early 21st century the accompaniment by the recorded compact disc was also widely used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴奏データを再生する楽器ごとの付加音やパッド演奏に関する設定の互換性が無い場合にも、伴奏データを異なる楽器で利用することが容易な自動伴奏装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic accompaniment device that enables different musical instruments to use accompaniment data even when additional sounds by musical instruments reproducing accompaniment data and settings regarding a pad performance are not incompatible. - 特許庁

伴奏データを再生する楽器ごとの付加音やパッド演奏に関する設定の互換性が無い場合にも、伴奏データを異なる楽器で利用することが容易な自動伴奏装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic accompaniment device in which accompaniment data are easily used by a different musical instrument even though interchangeability of the settings related to additional sound and pad playing for every musical instrument, that reproduces accompaniment data, is not provided. - 特許庁

マイク本体に映像伴奏機能が内蔵されて別のカラオケ装置がなくても映像、字幕、伴奏信号を有線または無線でTVおよびFMラジオ等に出力できる携帯用映像伴奏機能付きマイク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microphone device with a portable video accompanying function, wherein the video accompanying function is built in the microphone main body and the device is capable of outputting a video, a caption, and an accompanying signal to TV, FM radio, etc., by wire or wireless without a separate KARAOKE device. - 特許庁

素拍子（しらびょうし）とも書き、この場合は無伴奏の即興の舞を指す。例文帳に追加

It is also written as "plain rhythm" and in this case, it means an improvised dance without any accompaniment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシャ正教とも呼ばれる正教会の葬儀は、埋葬式と呼ばれ、連祷と無伴奏声楽の聖歌から構成されている（正教会の聖歌は無伴奏声楽が原則である）。例文帳に追加

The funeral rites of the Orthodox Church, also called the Greek Orthodox Church are called burial rites which consist of litany and unaccompanied vocal hymn (the hymns of the Orthodox Church are unaccompanied vocal in principle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽的な知識がなくても、伴奏を伴った着信メロディを設定することが可能な移動無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile radio terminal that allows a user to be able to set an incoming call melody attended with accompaniment even the user has no musical knowledge. - 特許庁

次に、ウォーミングアップのステップを選択すると、当該ステップに対応するエリアのデータが読み出され、簡単なフレーズが無伴奏および伴奏付きで２回演奏され、３回目の開始時に実際の音より２オクターブ高い音が弱音で鳴らされる。例文帳に追加

Then, when a warming-up step is selected, the data in a area corresponding to the step is read out, and a simple phrase is played twice with and without accompaniment, and at the beginning of the third play, the sounds two octaves higher than the actual sounds are generated in soft sounds. - 特許庁