焼き取るの英語

ここで、外側部材６は、発泡合成樹脂製であって、貫通孔１ａ内において、削り取る、切り取る、破り取る、加熱溶融する、あるいは、焼き取るようにして除去することが可能な材質からなっている。例文帳に追加

The external member 6 is made of expandable synthetic resin that can be removed by scraping off, cutting off, tearing up, heating to melt, or burning off within the penetrating hole 1a. - 特許庁

しかし1620年の死の直前、もはや政宗が天下を取ることもないだろうと悟って、それらを全て焼き捨てさせたと言われている。例文帳に追加

However, just prior to his death in 1620, he already realized that Masamune would not hold power and it is said he burnt all the documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、軸受合金面を周方向に辿ると、溝１２とランド１３とが交互に現れるので、相手軸であるクランクピンに凝着が起きたような場合には、ランド１３によって凝着金属を削り取ることができ、焼き付きへの進行を防止できる。例文帳に追加

When circumferentially following the bearing alloy surface, the grooves 12 and the lands 13 are alternately emerged so that, when there is the adhesion in a crank pin, or the counter-shaft, the adhered metal can be removed by the lands 13 so as to prevent the development to the seizure. - 特許庁

トルク伝達ピンの剪断ばりが操作軸と開閉操作キヤップのはめ合い面の隙間に噛み込んで焼き付けをおこすのを避けて、開閉操作キヤップを弁の操作軸から容易に抜き取ることができる弁の開閉操作キヤップを提供する。例文帳に追加

To provide a valve opening and closing cap easily extractable from a valve operating shaft while avoiding a seizure caused when shear burrs of a torque transmission pin are caught in a mating surface clearance between the operating shaft and the opening and closing cap. - 特許庁

食肉を炭火で直焼き調理する工程と、前記工程終了後あら熱を取るとともに食肉表面温度が雑菌の繁殖が抑制される温度状態下でガスバリア性合成樹脂フィルムにより真空包装を行う工程とを備えている構成とした。例文帳に追加

A method for producing the processed food comprises a step for directly roasting meat with charcoal fire and a step for carrying out vacuum packaging by a synthetic resin film having a gas barrier property under temperature state in which heat of the meat is removed after finishing the above step and proliferation of various germs on meat surface is suppressed. - 特許庁