煮しめの英語

なお、染物にも「煮染め」といわれる技法があるが、こちらは「にぞめ」と読むことが多く、染色液が残らないほど煮るわけではない。例文帳に追加

Although there is a dyeing method called '煮染め,' this is usually pronounced as 'nizome' and the liquid dye is not simmered in this method.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例として、福井県の郷土料理である「小煮しめ（こにしめ）」を挙げる。例文帳に追加

As an example, the following is the recipe for konishime (a dish coming from Fukui Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品蒸煮装置において、湿り度の高い蒸煮蒸気を効率よく発生させると共に、蒸煮蒸気の湿り度を物品の蒸煮に最適な湿り度に制御する機能を備えた食品用加湿蒸機を提供する。例文帳に追加

To provide a food humidifier/steamer provided with a function to efficiently generate highly humid steam-air and control the humidity of the steam-air to be optimal to steaming of an article in a food steamer. - 特許庁

来年のおせち料理は椎茸の煮しめを入れる予定です。例文帳に追加

I'm planning to make simmered mushrooms in soy sauce for Osechi ryori this coming year. - 時事英語例文集

江戸時代の,石皿という,煮しめを盛る磁器製の皿例文帳に追加

during Japan's Edo period, a type of porcelain dish used to serve boiled fish and vegetables, called 'ishizara'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このうち、三つ肴と煮しめは、重箱に詰めて供される。例文帳に追加

Out of these, the mitsu-zakana and nishime are served in nests of lacquered boxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-主にカタクチイワシを使い、しらす干しや煮干し、目刺、ゴマメにする。例文帳に追加

- Anchovies are mainly used to make shirasuboshi, niboshi, mezashi and gomame (dried anchovies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この写真はシロップを煮詰める昔ながらの製法を示しています。例文帳に追加

This photo shows the traditional way of boiling down the syrup.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave