片側破の英語

ic期では、片側または両側の卵巣に腫瘍が認められ、さらに以下のうちのいずれかに該当する：（1）片側または両側の卵巣の外表面上に異常細胞が認められる；（2）腫瘍の被膜（外層）が破裂している；（3）腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中に腫瘍細胞が認められる。例文帳に追加

in stage ic, the tumor is found in one or both ovaries and one of the following is true: (1) abnormal cells are found on the outside surface of one or both ovaries; or (2) the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or (3) tumor cells are found in the fluid of the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ic期では、片側または両側の卵巣にがんが認められ、さらに以下の条件のいずれかが満たされている：片側または両側の卵巣の外表面上にがんが認められる；または腫瘍の被膜（外層）が破裂している；または腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中にがん細胞が認められる。例文帳に追加

in stage ic, cancer is found in one or both ovaries and one of the following is true: cancer is found on the outside surface of one or both ovaries; or the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or cancer cells are found in the fluid of the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

サイドエアバッグユニット１５の上端部１５ａは、斜め破断部位１７ｂの近傍より上方に位置していて、斜め破断部位１７ｂの片側に縫合された第４の当て布１８ｄが上端部１５ａをその上方から覆うように配設されている。例文帳に追加

An upper end 15a of the side airbag unit 15 is positioned above a portion near the oblique breaking portion 17b, and a fourth abutment cloth 18d sewn to one side of the oblique breaking portion 17b is arranged so as to cover the upper end 15a from above. - 特許庁

中身が減って半分以下になった時に、トレー２０における側部壁２２，２３の切込線ｂのつなぎαを破断し、そのトレー２０を底部２１の折罫ａのところで折り曲げて、片側を蓋のようにしてもう一方の側に被せることで半分のサイズにすることができる。例文帳に追加

When the content is reduced below one half, the connection α of the cut-in lines (b) of the side walls 22 and 23 in the tray 20, the tray 20 is folded at the folds (a) of the bottom 21, and one side is covered on the other side like a lid to reduce the size to one half. - 特許庁

像加熱装置の加熱ニップの長手方向での左右両端部の温度ムラを解消し、定着ムラやこれにともなう定着不良、高温オフセットを発生させないとともに、温度ムラによって定着フィルムが一方的に片側に寄って破損することを防止する。例文帳に追加

To eliminate a temperature unevenness between the lengthwise left and right ends of the heat nip of an image heating device, to prevent nonuniform fixing and fixing failure resulting from this, and high temperature offset, and to prevent a fixing film from being moved aside and damaged by the temperature unevenness. - 特許庁

また、突起部の周期を検知する圧力センサを複数設けることで定着フィルムの位置を検知することが出来るため、定着ニップ部の左右温度差等で定着フィルムが片側に寄りフランジキャップとの摺擦で破損することを未然に防止することができる。例文帳に追加

Further, the position of the fixing film can be detected by providing a plurality of pressure sensors detecting the cycles of the projection parts, so the fixing film can be prevented from breaking due to friction against a flange cap since the fixing film is one-sided owing to a right-left temperature difference of a fixing nip part etc. - 特許庁

シャフトの外周に圧延リングを装着させ、この圧延リングを押圧固定手段によりシャフトの軸方向片側に設けた止め部材側に押し付けて固定させる圧延ロールにおいて、押圧固定手段が破損することなく、圧延リングが確実に固定されるようにする。例文帳に追加

To surely fix a rolling ring without breaking pressing/fixing means in a rolling roll in which the rolling ring is mounted on the outer periphery of a shaft and this rolling ring is fixed by pressing the ring against a side of a retaining member provided on one side in an axial direction of the shaft by the pressing/fixing means. - 特許庁

上記構成としたので、避雷器の片側に曲げ重荷が加わり、避雷素子３がその縁部を支点として曲げ重荷の方向に回転しても、避雷素子３の角部が上記弾性材７に接し、避雷素子３の縁部に生じる荷重が緩和され、避雷素子３が破壊されるのを防止することができる。例文帳に追加

This construction can prevent damage to the arrester elements 3, even when one side of the arrester is bent to rotate the arrester element 3 on its edge as fulcrum, due to the contact of corners of the arrester elements 3 to the elastic material 7, to relax the load generated on the edge of the arrester elements 3. - 特許庁