特別装備の英語

インクジェット式プリンタに標準装備されている各種検出機器以外の特別の装備を利用せずに、リークの有無を判断できるような仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism which can judge the presence or absence of leakage without utilizing a special instrument other than various detecting devices equipped as standard in an ink jet printer. - 特許庁

徐塵・脱臭手段を装備しているがために移動できる無煙ロースターにおいて、その排煙手段の一構成要素としてのファンの騒音を、特別の部品や資源を使用することなく、抑制する。例文帳に追加

To suppress the noise of a fan as one constituting element of the smoke discharge means without using special components or resources with respect to a smokeless roaster movable since a dust removal/deodorization means is equipped. - 特許庁

特別な盗難防止装置が装備されていない自動車等の盗難車の捜索は、警察または調査会社等に拠らないといけないが、その発見率が低下している。例文帳に追加

To solve such a problem that the discovery rate of stolen cars such as automobiles which are without any special antitheft device mounted thereon is deteriorated although the search of the stolen cars has to rely on the police or an investigation company. - 特許庁

電気機器に特別な装備を搭載しなくても、リモコン装置が自動的に電気機器を選択して、当該電気機器用のリモート制御信号を送信できるようにする。例文帳に追加

To transmit a remote control signal for an electric apparatus by automatically selecting the electric apparatus by a remote control device even though the electric apparatus is not equipped with a special equipment. - 特許庁

また、もともと装備されていた他の波長の照射手段を青色波長ディスクに対するフォーカスサーボ引き込みの用いるのみであるから、他に特別な回路構成が必要となることもなく、構成の簡素化をはかることができる。例文帳に追加

Moreover, since the optical device uses only irradiation means of other wavelengths which are equipped in the device from the beginning, special circuit constitution is not needed in addition in the device and the simplifying of the constitution of the device can be attained. - 特許庁

ユーザの下に設置される太陽電池に対して特別な装備を設けることなく、動作異常の有無を監視しながら、正常な動作に基づく発電量を保証するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for guaranteeing a power generation capacity based on normal operation while monitoring the presence or absence of operation abnormality, without establishing a special facility to a solar battery installed by a user. - 特許庁

車両側に特別の装備を必要とせず、各種公共施設の駐車場など不特定多数の車両への充電を行う状況でも効果的に不正充電を抑制できる車両用の充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle charging apparatus, capable of prohibiting unauthorized charging effectively, even in a situation where charging of unspecified number of vehicles is performed at parking areas in various community facilities, without the need for special equipment to be mounted on a vehicle side. - 特許庁

自動販売機の前面扉に特別な変更を加えずに、ポイントカード，ないしプリペードカード用のカードリードライタを自動販売機に追加装備してカードが使用できるようにする。例文帳に追加

To make a card usable in an automatic vending machine by additionally providing the automatic vending machine with a card reader-writer for a point card or a prepaid card without applying special change to the front door of the automatic vending machine. - 特許庁