特定原産地証明書の英語

第3-2-3-5図 EPAに基づく特定原産地証明書の発給件数の推移例文帳に追加

Figure 3-2-3-5 Changes in the number of issuance of Certificate of Origin based on EPA - 経済産業省

第3-2-3-6表 EPAに基づく特定原産地証明書の発給が多い主な産品例文帳に追加

Table 3-2-3-6 Major products on which Certificates of Origin based on EPA were issued frequently - 経済産業省

特定原産地証明書は通常、輸出入量の多寡にかかわらず、貨物の船積み書類とともに随時添付される。例文帳に追加

A C/O shall be attached as needed under the EPA, together with shipping documents regardless of the volume of imports/exports. - 経済産業省

EPAに基づく特定原産地証明書の発給件数からは、国別・分野別のEPA活用状況が読み取れる。例文帳に追加

From a specific number the Certificate of Origin issued based on a EPA, the national and sectional utilization of an EPA can be read. - 経済産業省

日本では日墨EPAに基づく特定原産地証明書の発給のための審査をオンラインで行うシステムを導入、タイでも原産地証明書発給のための審査をオンラインで行うシステムを導入している。例文帳に追加

Japan implements an online assessment system for the issuance of certificates of origin under the Japan-Mexico EPA. Thailand also implemented an online examination system for the issuance of certificates of origin. - 経済産業省

2008 年度に我が国企業がメキシコ輸出のために発給申請した特定原産地証明書の発給産品数は、自動車を中心に総計1万7,458 件に上った。例文帳に追加

In FY2008, there were 17458 commodities for which Japanese-owned companies filed an application for C/O under the EPA for exports to Mexico, most of which were by the automobile industry. - 経済産業省

また、2007年7月に経済連携協定に基づく特定原産地証明書の発給等に関する法律施行規則を改正し、原産品の判定の有効期間の上限（1年間）の撤廃等を実施するとともに、2007年8月に産業界等との意見交換を行う場として、「原産地証明制度改革検討会」を設置し、原産地証明制度の改革に向けた議論を行う等、原産地証明書の発給手続きの簡素化に向けた取組を行っているところである。例文帳に追加

The Japanese government is also making various efforts to simplify the procedures for issuing certificates of origin. Examples of these efforts include the revision of the law in July 2007 on the issuance, etc. of specific certificates of origin under the Economic Partnership Agreements, in order to eliminate the cap (for 1 year) on the valid date for determining the origin of a product, and the establishment in August 2007 of the "Certificate of Origin System Reform Committee" as an arena to exchange opinions with relevant industries, etc., on system reforms and other issues. - 経済産業省