犠牲説の英語

そのため、武田軍の犠牲者は1000人程度だったのではないかという説がある。例文帳に追加

This led some to propose that the number of the dead for the Takeda force was about 1,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「先の演説が行われたのは ワシントン自爆テロのほんの数日後」 「あの事件では5名が犠牲に」 「時期的には明らかに」例文帳に追加

The speech comes just days after a bombing in downtown washington left five people dead and it's clearly time to show... in the next phase of the war on terror. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近藤との確執の原因は、諸説あり、殿内自身の人間性に問題があったとするものや、近藤の野心の犠牲者になった第一号、芹沢派による粛清など様々。例文帳に追加

Various reasons abound as to the reason behind the feud between Tonouchi and Kondo including: Tonouchi's less than fine character; he was the first person who was killed as a result of Kondo's ambition; it was a purge carried out by the Serizawa faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、承久の乱で犠牲になった葉室宗行を特に悼み、さらに承久の乱により落魄したかのような記述から、宗行の兄弟である下野守従五位下行長を作者とする説もでている。例文帳に追加

In recent years, a theory has emerged that the author was Yukinaga; who was Shimotsuke no Kami (governor of Shimotsuke Province), Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and a brother of Muneyuki; based on descriptions that are particularly mournful of Muneyuki HAMURO, who was a victim of the Jokyu War, and express disappointment at the conflict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この偽物説は、過去いくつかの書籍で取り上げられていたが、丹波味土野には、口伝として光秀の母堂を隠しその身を守ってきたとする伝承があり、これに信をおくとすれば、長年の恨み説の中で八上城に関する部分は人質である叔母の犠牲は伴うものの、本能寺の変の原因の主因としては考慮からはずしてもよいことになる。例文帳に追加

Though this idea has been picked up by several books, it has been transmitted orally that Mitsuhide's mother was held and protected in Tamba Midono, and if we believe this, this theory can be discounted as a major cause of Honno-ji no Hen, though Mitsuhide sacrificed his aunt as a hostage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス