猜みの英語

そのため幕府から猜疑の目で見られる原因となり、幕政の中心から遠ざかる原因ともなった。例文帳に追加

Therefore, this thought caused the bakufu to be suspicious about the Mito Domain, which resulted in the domain falling away from the center of the shogunate government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見方によっては、永衡に反逆の意図があったかどうかは（事実は不明だが、物語の文脈としては）不明であって、頼義の猜疑心が永衡を討たせたともいえる。例文帳に追加

Depending on the viewpoint, it is uncertain whether or not Nagahira intended to betray Yoriyoshi (the facts are unknown but judging from the context of the story), but it can be said that Nagahira's death was caused by Yoriyoshi's suspicion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが良実は父親と疎遠な関係にあったことから時頼に処分されなかったため、これを道家は良実が時頼と内通して自分たちを貶めたと猜疑し、こともあろうに良経は義絶されてしまったのである。例文帳に追加

But Yoshizane wasn't subject to punishment by Tokiyori since he was alienated from his father, thus Michiie doubted whether Yoshizane held secret communication with Tokiyori and humbled them and renounced Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆるチャンス目のような所定の図柄組み合わせで最終停止することがなく、遊技者に猜疑心や不満を抱かせない遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which does not make a player feel suspicious or dissatisfied without finally stopping at a prescribed pattern combination like a so-called chance spot. - 特許庁

足利将軍の中では三代足利義満に比肩しうる権力を振るった義教だが、猜疑心にかられて過度に独裁的になり、粛清の刃は武家だけでなく公家にも容赦なく向けられた。例文帳に追加

Among Ashikaga shuguns, Yoshinori had exercised his power on par with the one of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun, but he was very suspicious, which excessively led authoritarian behaviors, and his purge directed unrelentingly at not only samurai families but also court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞隆は兄の且元と共に衰退していく豊臣氏を懸命に盛り立てたが、慶長19年（1614年）に起こった方広寺鐘銘問題を契機に兄と共に家康と内通していると秀頼らから猜疑された。例文帳に追加

Sadataka and his brother Katsumoto struggled to support the declining Toyotomi clan, but after the issue of Hoko-ji Temple Shomei (inscription on the bell) incident which occurred in 1614, Hideyori started to suspect he and Katsumoto secretly contacted with Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス