猶得の英語

それにより日本が国内の産業育成の時間的猶予を得られたといわれる。例文帳に追加

It is considered that as a result of that, Japan could have obtained additional time for domestic industrial development.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿野家の分家である山本家の山本公弘の二男（西園寺家末流）として生まれ、醍醐無量寿院において出家得度し、戒名を猶海とした。例文帳に追加

He was born as the second son of Kimihiro YAMAMOTO of the Yamamoto family (the descendants of Saionji family), a branch family of the Abe clan, and became a priest and took the tonsure at Daigomuryoju-in Temple, to name his Kaimyo (a posthumous Buddhist name) 猶海.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み出した世帯情報、所得情報、並びに、記憶部に記憶した年金の複数の免除区分及び猶予区分に対する条件に基づき、申請者が条件を満たす複数の免除区分及び猶予区分を抽出する。例文帳に追加

The server computer 6 extracts a plurality of exemption sections and grace sections in which the applicant satisfies conditions on the basis of the read household information and income information, and the conditions to the plurality of exemption sections and grace sections of pension stored in the storing part. - 特許庁

住職は、室町期以降二条家の猶子となり、妙法院門跡の許で得度する慣習があった。例文帳に追加

After the Muromachi period, there was a custom that the chief priest was adopted into the Nijo family and entered the Buddhist priesthood under the head priest of Myoho-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月2日の会談で、長岡藩は武装中立の姿勢と会津説得の猶予を嘆願したが新政府側はこれを拒否。例文帳に追加

In a conference on June 21, the Nagaoka domain petitioned for a stance of armed neutrality and an extension of time to persuade the Aizu Domain, and yet the new government rejected them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は八月十八日の政変で猶予を得たものの、天皇の攘夷の意思は変わらなかった。例文帳に追加

Although the bakufu got some time until the expulsion of foreigners due to the Coup of August 18, the Emperor's will for the expulsion of foreigners was firm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ユーザは、着信報知音が有害な大音量に達するまでの猶予時間を得ることができる。例文帳に追加

The user thereby has a margin of time, until the incoming-call notifying tone reaches a harmful large volume. - 特許庁

ここで検出信号が得られて上方での調理容器の存在を確認したら、Ｓ１８でタイマーをスタートさせて弱火制御を猶予する。例文帳に追加

Here, when the presence of the cooking container at an upper part is confirmed by receiving the detection signal, a timer is started in S18; and low heat control is suspended. - 特許庁