猶武の英語

甲斐国の出身で、甲斐国の武将武田信虎の猶子となる。例文帳に追加

Joa was a native of Kai Province becoming an adopted child of a busho (military commander), Nobutora TAKEDA, of that province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥話記には、「武士猶ホ以テ恥トナス」とある。例文帳に追加

In Mutsuwaki, there is a sentence that reads, 'It is disgraceful for a bushi to resort to such a conduct.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡景猶（やまおかかげなお）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Kagenao YAMAOKA was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木経氏は、桓武平氏の嫡流池氏の池顕盛の猶子となり池氏の所領も相続した。例文帳に追加

Tsuneuji KUTSUKI became the heir of Akimori IKE from the Ike clan, the main branch of Kanmu-Heishi (Taira clan), and inherited the territory of the Ike clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月2日の会談で、長岡藩は武装中立の姿勢と会津説得の猶予を嘆願したが新政府側はこれを拒否。例文帳に追加

In a conference on June 21, the Nagaoka domain petitioned for a stance of armed neutrality and an extension of time to persuade the Aizu Domain, and yet the new government rejected them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外として、天正時代に豊臣秀吉が「関白相論」問題を機に近衛前久の猶子となって関白に就任し、日本で初の武家関白となる。例文帳に追加

As an exception, in the Tensho period Hideyoshi TOYOTOMI took advantage of the Kampaku Dispute to be adopted by Sakihisa KONOE and succeed to Kampaku, becoming the first samurai Kampaku in Japanese history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保らは大政奉還により大義名分が失われたとして討幕の密勅を猶予する沙汰書を黙殺し、藩論を率兵上洛（藩兵を率いて上洛する）へとりまとめ、武力討幕を目的とした薩摩・長州・安芸3藩による出兵同盟を締結する。例文帳に追加

Okubo and others ignored an instruction to postpone a secret Imperial command to attack the Shogunate, saying it could no longer be justified since the Taisei Hokan, encouraged the domains to send their troops to Kyoto and arranged an alliance of three domains, Satsuma, Choshu and Aki, for the dispatch of troops for the purpose of overthrowing the Shogunate with military force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス