珍神の英語

鐘身に十二神将像（薬師如来の眷属）を鋳出する珍しい形式の鐘である。例文帳に追加

A bell of unusual style with the Juni Shinsho-zo (image of Yakushi-nyorai's twelve protective deities) cast on its body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、この不動明王は、円珍が唐への航海の途上、海賊に襲われそうになった時に出現するなど、円珍の生涯の危機に際して現れたとされ、円珍の守護神的な性格をもっていたと思われる。例文帳に追加

It is said that the Fudo Myoo was a kind of a guardian deity for Enchin and appeared in times of crisis, such as when he was attacked by pirates on the way to Tang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、多くの神社における神饌は生饌が多く扱われているが、有名古社や古い神事を継承し続けている神社においてはきわめて珍しい形式の神饌を献饌していることがある。例文帳に追加

The Shinsen offered in many shrines is Seisen (raw type) today but quite a rare style of Shinsen has been offered in some well known and old shrines or other shrines that have carried on traditional Shinto rituals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三井寺には、円珍が感得したとされる「黄不動」「新羅明神像」等の美術品の他、円珍の手による文書が他数残されており、日本美術史上も注目される。例文帳に追加

Arts, such as 'Kifudo painting' and 'Shinra Myojin zo', which inspired Enchin, and a lot of documents written by him remain in Mii-dera Temple, and they are regarded as important materials in the Japanese art history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は統一されている人格が分裂し、2つ以上の独立した人格が現れる、比較的珍しい精神障害例文帳に追加

a relatively rare dissociative disorder in which the usual integrity of the personality breaks down and two or more independent personalities emerge発音を聞く  - 日本語WordNet

京都・白雲神社の弁才天像（2臂の坐像）は、胎蔵曼荼羅に見えるのと同じく菩薩形で、琵琶を演奏する形の珍しい像である。例文帳に追加

The Benzaiten statue (two armed seated statue) at Shirakumo-jinja Shrine in Kyoto is unique as it is the same bodhisattva form playing a biwa that can be seen in the Womb Realm Mandala.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東国與地勝覧に書かれている伽耶の天神夷毘訶の次男伊珍阿鼓（イジンアンギ）はイザナミと発音が似ている。例文帳に追加

Izanami sounds similar to Ijinangi, the second son of Ibika, the heavenly god of Kaya, as described in "Togoku Yochi Shoran."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、太宰府の本殿が道真の墓の上に建立されたことによる（通常神社は魂のみを祭るだけに珍しい）。例文帳に追加

This is due to the fact that the main hall of Dazaifu-tenmangu Shrine has been built on Michizane's burial place (this is particularly unique case while Shinto shrines usually enshrine only the deity's soul).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス