珠音の英語

木検念珠の親珠で木検１１の珠当て部を叩くと、切り欠き部１９での共鳴で、音が大きく、かつきれいに出る。例文帳に追加

When the Buddhist rosary striking portion 16 is struck, the wooden tuning fork 11 sounds louder and clearer by resonance at the slot portion 19. - 特許庁

養殖真珠の生産方法および挿核手術用超音波メス例文帳に追加

PRODUCTION OF CULTURED PEARL AND ULTRASONIC SCALPEL FOR NUCLEUS INSERTING OPERATION - 特許庁

そろばんの珠と、弾いた珠が当たる枠の内側と梁の両側の間、そしてそろばんの底面に低反発素材を設けた、消音と珠ずれ防止機能付きそろばんを特徴とする。例文帳に追加

An abacus with a noise reduction and bead shift prevention function comprises a bead and a low repulsion material on inner sides of a frame and both sides of a bar with which a worked bead comes into contact, and on a bottom face of the abacus. - 特許庁

なお、友司は祖母の宝珠院から薬師如来と観音の信仰をもっていた。例文帳に追加

By the way, Tomoji had believed in Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) and Yakushi Kannon and had faith in them because she was taught them by her grandmother, Hojuin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そろばんを使う際に生じる騒音による周囲の迷惑と、弾いた珠の位置のずれによる見取り違いの誤回答を解消するために、消音と珠ずれ防止機能付きそろばんを提供する。例文帳に追加

To provide an abacus with a noise reduction and bead shift prevention function in order to solve a disturbance to neighbors due to a noise caused by use of an abacus and an erroneous answer from a wrong calculation due to a shift of a position of a worked bead. - 特許庁

局所適用物は、超音速ガスジェットミルによって粉砕された、粒子サイズが０．４μｍ〜１μｍの間にある養殖真珠粉末と、前記養殖真珠粉末を懸濁する精製水とを含む。例文帳に追加

This topical application material comprises cultured pearl powder crushed with a supersonic gas jet mill and having a particle size of 0.4 to 1 μm, and purified water for suspending the cultured pearl powder. - 特許庁

三昧耶形は開蓮華（満開のハスの花。聖観音の初割蓮華と対をなす）、蓮華上如意宝珠。例文帳に追加

Sanmayagyo Symbol is an opened lotus (lotus flower in full bloom. A pair of shokatsu renge (slightly-opened lotus buds) of Sho kannon (Holy Deity of Mercy)) and renge-jo (on lotus) nyoi hoju (a sacred jewel, said to remove suffering, and capable of granting every wish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス