珠頼の英語

正確に測定した真珠の巻きの厚さなどの真珠の各評価項目を記録した信頼性の高い真珠鑑別書を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable discrimination certificate for pearl having each evaluation item of pearl such as precisely measured coating thickness or the like. - 特許庁

正規の流通経路で取引された真珠を見極め、その優良真珠の信頼性向上に貢献するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pearl management system for finding out whether or not a pearl is traded through a regular distribution channel and contributing to improvement in reliability of a high quality pearl. - 特許庁

延宝2年（1674年）には、父・頼房の実母（養珠院）の墓参りと、頼房の准母（お勝の方）の三十三回忌供養のため、鎌倉に出向く。例文帳に追加

In 1674 he went to Kamakura to visit the graveyard of his paternal, biological grandmother (Yojuin) and to attend the thirty-second anniversary of the death of his paternal grandmother figure (Okatsu no Kata).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家滅亡後、源頼朝より安芸国検非違使所に補され、能登国珠洲郡大家荘を与えられた。例文帳に追加

After the fall of the Taira clan, Nobutsura was placed in Kebiishi Office of Aki Province by MINAMOTO no Yoritomo, and he was granted Oyaso, Suzu County, Noto Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真珠の巻きの厚さを正確に測定でき、信頼性及び客観性の高い品質評価を可能にすること。例文帳に追加

To accurately measure a pearl layer thickness so as to carry out quality evaluation with high reliability and objectivity. - 特許庁

徳川御三家水戸藩主徳川頼房は1636年（寛永13年）に徳川賜姓されるまで、同じ養珠院を母とする徳川頼宣の分家扱いであった。例文帳に追加

Yorifusa TOKUGAWA, lord of the Mito Domain of the Tokugawa gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family), had been considered to be a branch family of Yorinobu TOKUGAWA (material half-brother), who had the same mother, Yojuin, until 1636 when he was granted the name of Tokugawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう「ねね」は鎌倉時代あたりから現れ、非常に頻繁に用いられる女性名である（同時代にも黒田長政栄姫、諏訪頼重(戦国時代)禰々、前田利常珠姫、南部直政室など複数見られる）。例文帳に追加

On the other hand, 'Nene' was a very common name that began to appear in the Kamakura period (there were several ladies named Nene who lived in Kodaiin's age, including Nagamasa KURODA's wife, Eihime; Yorishige SUWA's wife, Nene; Toshitsune MAEDA's wife, Tamahime; and Naomasa NANBU's wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス