現地事務所の英語

本部と現地事務所が、それぞれの役割を果たし、銀行全体として機能するようにしていかなくてはなりません。例文帳に追加

The ADB's headquarters and field offices should fulfill their respective roles, which must be done in a manner in which the bank functions coherently.発音を聞く  - 財務省

事務所も大きいところでは、インドネシアは現地スタッフを含め70 名、インドでは80 名の体制で運営されている。例文帳に追加

Large offices are operated with a staff of 70 including local staff in Indonesia, and 80 employees in India. - 経済産業省

現地における相談窓口の設置（JETRO バンコク事務所による相談窓口の設置・情報提供・タイ政府との協議）例文帳に追加

Establishment of local consulting desk (Setting up consulting desk, information provision, and coordination with the Thai government by JETRO Bangkok Office) - 経済産業省

現地建設事務所と本部の双方に、少なくとも費用発生データと支払承認データ等を含む現地発生費用に関するデータベースを設置し、双方のデータベースの内容を同一に保つ様にし、現地事務所は本部のデータベースにアクセスすることなく、本部での費用管理処理の進捗状況を把握する。例文帳に追加

Databases as to expenses generated in a site containing at least an expense generation data, a payment approval data and the like are provided in both the field construction office and the head office, contents of the both databases are kept to be the same, and the field office grasps the progress situation of the expense control in the head office without accessing the database of the head office. - 特許庁

・ 上記の金融機関の海外拠点（海外支店、現地法人及び駐在員事務所等。ただし、本マニュアルの対象として検査を行うかどうかは、現地法制を含む法令等を踏まえて実態に応じて判断する。）例文帳に追加

- Overseas branches of the above financial institutions (including overseas offices, subsidiaries and representative offices. However, whether they are subject to inspections under this manual shall be decided on a case-by-case basis in light of the applicable laws and regulations, including local laws, and the like)発音を聞く  - 金融庁

今後、現地における相手国政府との政策協議を充実させ、プロジェクトの調達や払出手続の遅れを改善するため、「現地事務所への権限委譲(decentralization)」を進めるべきだとの議論があります。例文帳に追加

Many shareholders argue that the ADB Group should enhance local policy dialogue with the governments in recipient countries; eliminate delays in project procurement and disbursement; and to promote decentralization of authority to field offices.発音を聞く  - 財務省

現在、25事務所の開設という現地化が進められており、最終段階にありますが、この現地化によりどのような成果が上げられたか、評価しなくてなりません。例文帳に追加

Currently, decentralization has progressed with a view to opening 25 field offices and has reached its final stage. However, we must assess what sorts of results have been achieved through this decentralization.発音を聞く  - 財務省

コンクリート構造物１１を現地１０で打音法により検査して得られたデータや検査条件のデータを現地１０のコンクリート検査装置１２から現地事務所２１内の簡易データベース２３に送信して保存させる。例文帳に追加

The data obtained by inspecting the concrete structure 11 on the spot 10 by a sounding method or the data of an inspection condition is transmitted to the simple data base in a field office 21 from the concrete inspection device 12 of the spot 10 to be stored therein. - 特許庁