現栄の英語

兵庫県農工銀行本店（神戸市・栄町通、1916年、現存しない）例文帳に追加

The head office of Hyogo Prefecture Noko Bank (Sakaemachi-dori of Kobe City, 1916, not in existence today). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リン栄養に発現応答性を有する新規遺伝子、およびそのプロモーター例文帳に追加

NEW GENE HAVING EXPRESSION RESPONSIVENESS TO PHOSPHORUS NUTRIENT AND ITS PROMOTER - 特許庁

次にガンマアミノ酪酸に代表される栄養素が出現または増量する。例文帳に追加

Furthermore, nutrient represented by gamma aminobutyric acid is made to appear or increase. - 特許庁

より自然に、顔の画像の見栄えをよくする画像補正の実現を可能とする。例文帳に追加

To achieve image correction for improving appearance of a face image more naturally. - 特許庁

栄誉、勲章その他の栄典の授与は、いかなる特権も伴はない。栄典の授与は、現にこれを有し、又は将来これを受ける者の一代に限り、その効力を有する。例文帳に追加

No privilege shall accompany any award of honor, decoration or any distinction, nor shall any such award be valid beyond the lifetime of the individual who now holds or hereafter may receive it.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在も、いくつかの店舗が「大栄」を名乗り、営業を続けているが、旧体制の「大栄」とは直接の関係はない（詳細は略するが、「大栄」の創始者が、これらの関わりから手を引いたためである）。例文帳に追加

Some stores are still open under the name of 'Daiei,' but they have nothing to do with the old 'Daiei' (Although details here are omitted, this is because the founder of 'Daiei' withdrew from the business).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のエネルギーおよび栄養素摂取量の問題点を示すと共に、「食の楽しみ」にも配慮し、目標とするエネルギーおよび栄養素を摂取するための適性栄養素診断および支援を行うものである。例文帳に追加

To consider 'pleasure of food' and to perform the proper nutrient diagnosis and support for ingesting target energy and nutrient while showing the problems of present energy and nutrient ingestion amount. - 特許庁

利用者が栄養成分または食品から食事内容を選択でき、かつ容易に弁当の栄養成分を確認することができる栄養成分データ提供システムを実現する。例文帳に追加

To provide a nutrient data provision system allowing a user to select dietary contents from the nutrient components or foods and easily recognize the nutrient components in a packed lunch. - 特許庁