瑞通の英語

元俊は通称で、名は国瑞。例文帳に追加

Genshun' was his by-name, and his real name was 'Kokuzui.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は政近をはじめに嗣幹、嗣粲、嗣燦と改め、字を白瑞、子戔、明夫、通称は茂兵次。例文帳に追加

Gyokushu started off changing his name to 政近, 嗣幹, 嗣粲, 嗣燦, and also used several bynames, 白瑞, 子戔, 明夫 while commonly known as '茂兵次'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は国瑞（くにあきら）であり、甫周は通称である。例文帳に追加

His name was Kuniakira and Hoshu was his common name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水上交通：角倉了以、河村瑞賢、東廻り航路、西廻り航路、菱垣廻船、樽廻船例文帳に追加

Water transport: Ryoi SUMINOKURA, Zuiken KAWAMURA, the westward freight route, the eastward freight route, higaki kaisen (a cargo-vessel between Edo and Osaka), and taru kaisen (a cargo-vessel between Edo and Osaka)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約束の日である5月10日、長州藩は久坂玄瑞らの指揮の下、関門海峡を通過する外国商船に砲撃を加え、攘夷を決行する。例文帳に追加

On the agreed date of May 10, under the direction of Genzui KUSAKA and others, the Choshu clan attacked foreign vessels crossing the Kanmon Channel with gunfire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に久我通堅、岩倉具堯、娘（近衛前久北政所）、瑞光院（西園寺実益室）、興春院（久我敦通室、後に小倉季藤室）らがいる。例文帳に追加

He had children, including Michikata KOGA, Tomotaka IWAKURA, a daughter who was Kita no Mandokoro (legal wife of regent or chief adviser to the Emperor) of Sakihisa KONOE, Zuikoin, who was the lawful wife of Sanemasu SAIONJI, and Koshunin (興春院), who was the lawful wife of Atsumichi KOGA and later the lawful wife of Suefuji OGURA (小倉季藤).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に夢然が瑞泉寺にある秀次の悪逆塚の横を通ったとき、昼なのにものすごいものを感じた、とひとに語ったのを、ここにそのまま書いた、という末尾で物語をしめている。例文帳に追加

The story ends by stating that when Muzen passed by the brutality mound of Hidetsugu in the Zuisen-ji Temple, he felt something horrible even in daylight, and that this story has been recorded just as he told it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス