生じることが多いの英語

アーティファクトが血流の位置に現れることが多いため、このように血流位置を解析対象から除外することにより、アーティファクトを原因とする測定誤差が生じることを防ぐことができる。例文帳に追加

The measurement error caused by the artifacts can be prevented by excluding the position of the blood flow from the subject for analysis, since the artifacts occur frequently at the position of the blood flow. - 特許庁

画像形成動作中のモータの回転数の変動を抑止することにより画像形成に要求される時間を低減するとともに、モータの回転により生じる高周波成分の多い回転音が単独で生じることが少ない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which shortens the time required for image formation by suppressing the fluctuation in the number of revolutions of a motor under image formation operation and lessens the generation of rotating sounds alone of many high-frequency components generated by the revolution of the motor. - 特許庁

ビードワイヤ35の始端部を予め弧状に屈曲させると、該始端部がビードコア36の側方に大きく飛び出す事態を抑制することができる反面、該始端部に余計な撓みが生じることが多い。例文帳に追加

When the start end of the bead wire 35 is preliminarily bent into an arcuate state, the situation such that the start end largely flies out to the lateral side of a bead core 36 can be suppressed but excessive bending is generated in the start end in many cases. - 特許庁

部品点数が多い、ネットに皺が生じる、ネットの張りが弱い、ネットの張設状態が不安定である、といった問題を解決できる簡易なネット支持構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple net support structure capable of solving such problems wherein the number of parts is large, wherein creases are formed in the net, wherein the tension of the net is weak, and wherein the state of stretch of the net is instable. - 特許庁

むしろ、内容が不透明であるか、または、内容は明確に貿易制限的であってもWTO協定との関係で直ちに問題が生じるわけではないといういずれかの意味で、「保護主義的であること」がわかりにくくなっているものが多い。例文帳に追加

The protectionist nature of most such trade measures is concealed, by virtue of the ambiguity of details, or in the sense that such measures do not directly contravene WTO rules, even if they are clearly trade-restrictive. - 経済産業省

この発明の画像形成装置２は、中折り綴じ複写の際に、原稿枚数が４の倍数に対して１または２多い場合に、用紙サイズが１／２の用紙をもちいることにより白紙頁が生じる程度を低減可能とする。例文帳に追加

In middle-fold-and-bind copying, when the number of documents is one or two larger than an integral multiple of 4, the image forming device 2 uses paper of a 1/2 paper size, thereby reducing the occurrences of blank pages. - 特許庁

過去に存在したことのあるリスクについては、リスクの影響を推定できるが、未経験のリスクについては、どういう影響が生じるかということについて不透明であることが多いと考えられることから、その影響について、より慎重に検討する必要がある。例文帳に追加

While effects of precedented risks can be estimated, those of unprecedented risks are often unpredictable, and therefore must be considered more cautiously.発音を聞く  - 金融庁

（受）では輸入依存の産業からの「波及効果の流出」額が増加し、（与）では輸出の多い財によって生じるはずの「波及効果の流出」額が増加するという形で表れることになる。例文帳に追加

The difference appears in the fact that, as for (affected), the amount of “outflow of spillovers” increases from　import-dependent industries and that, as for (caused), the amount of “outflow of spillovers” to be caused by highly exported goods increases. - 経済産業省