生成物放出の英語

第１貴金属によって、酸素吸蔵放出能を有する酸化物の酸素吸蔵放出能が向上し、酸素吸蔵放出能を有する酸化物から放出された酸素は、第２貴金属の触媒作用によってゼオライトに吸着されたHCと反応し、生成した活性化HCによってNO_xが還元浄化される。例文帳に追加

The oxygen occluding and discharging capacity of the oxide having oxygen occluding and discharging capacity is enhanced by the first noble metal, and oxygen discharged from the oxide having oxygen occluding and discharging capacity is reacted with HC1 adsorbed on zeolite by the catalytic action of the second noble metal and NOx is reduced and purified by formed activated HC1. - 特許庁

硬化工程の間に揮発性副生成物を放出する硬化剤を有する組成物に付随する問題を回避する水性被覆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous coating composition avoiding problems concerning to compositions having a curing agent releasing volatile by-products during a curing step. - 特許庁

生成物は固化し、それを通して生成物内に混入された吸収性かつ放出性材料と伝達可能であるような、生成物中の通路を、親水性剤が形成する。例文帳に追加

The product is solidified so that the hydrophilic agent forms passages in the product through which a desired composition is communicable to the absorbing and releasing material that is entrained within the product. - 特許庁

植物の生育に対して水分の吸収および放出に優れた特性を有する植物生成用吸水保持剤を提供する。例文帳に追加

To provide a water-absorbing and holding agent for growing plants, having excellent characteristics for absorbing and releasing water for the growth of plants. - 特許庁

この膜は香味物質を湿気を含む栄養生成物上に直接放出する目的に使用することもできる。例文帳に追加

The film can also be used to release flavoring substances directly onto moist nutrient products. - 特許庁

ＯＨラジカルを生成する放電部と処理液を放出する処理水放出部とを含み、放電部において放電することによりＯＨラジカルを生成し、そのＯＨラジカルで吸引された空気中の汚染物質を酸化または分解し、かつ処理水放出部から放出された処理水と気液接触させることにより、空気中の汚染物質を減少させることを特徴とする空気清浄機である。例文帳に追加

This air cleaner is characterized in including a discharge part generating OH radicals and a process water discharge part discharging the process liquid, and reducing the pollutants in the air by generating the OH radicals by electric discharge in the electric discharge part, oxidizing or degrading the pollutants in the sucked air by the OH radicals and gas-liquid contacting it with the process water discharged from the process water discharge part. - 特許庁

内容物の泡生成から外部空間への放出までに関する構成要素を泡生成放出ユニット２０としてネジキャップ１２，ハウジング１５や上流側ステム部材１３などの（泡生成およびその後の放出経路に関与しない）内容物専用通路機構とは別のユニット単位で管理することができる。例文帳に追加

Components related to the bubble generation of the content to the discharge to an external space are defined as the bubble generating and discharging unit 20, and can be controlled by the separate unit from a content-exclusive passage mechanism (not related to bubble generation and its subsequent discharging path) such as a screw cap 12, a housing 15, and an upstream side stem member 13. - 特許庁

カルコゲン化金放出化合物により化学増感し、生成した化学増感中心の量がその放出化合物に対してモル比で３０％以上であるハロゲン化銀乳剤およびその増感方法。例文帳に追加

The silver halide emulsion which is prepared by being chemically sensitized by a gold chalcogenide releasing compound and in which the amount of the formed chemical sensitization center is ≥30% by molar ratio to the releasing compound, and the sensitization method for the same are provided. - 特許庁