生硬な訳文の英語

words that are difficult to translate

a Japanese translation of something

something translated from English into Japanese

to translate something into Japanese

translation from English into Japanese

to translate into English

an essay translated into colloquial words

to translate （from） English into Japanese

The translation is apposite.

to translate English

how to construe English―（日本風に言えば）―how to translate English

to translate English into Japanese

a liberal translation

translate into English

a colloquial phrase

a translated word

the act of translating from English into Japanese

the grammar of colloquial language

to translate an essay into colloquial words

It is a loose translation.

translation from ［of］ Japanese into English―English-Japanese translation

literally translated

a mistranslation

a loose translation

to transcribe into braille

Translate the passage freely, instead of literally.

to conform the translation to the original―（比較するの意味なら）―compare the translation with the original

trial translation

the original text of a translation

to literally translate the original into a foreign language