生硬なの英語

セメント、水、及び油性物質を含むセメント含有逆エマルジョン組成物からなるセメント系成形材料を成形し、養生硬化することにより無機質成形体を製造するにあたり、作業環境の悪化の原因となる溶剤系のシーラーを用いることなく、養生硬化の過程におけるエフロレッセンスとドライアウトの発生を共に抑制する。例文帳に追加

To inhibit the generation of both efflorescence and dry-out in the process of curing without using a solvent based sealer causing the worsening of the working environment, when a cement based molding material consisting of a cement containing reverse emulsion composition containing cement, water, and an oily matter is molded, and cured to manufacture an inorganic molded body. - 特許庁

セメント系成形材料を成形した成形体の表面に、乳化剤を含まない自己乳化型樹脂エマルジョンからなるシーラーを塗布した状態で養生硬化を行う。例文帳に追加

A sealer consisting of a self-emulsification type resin emulsion not containing an emulsifier is applied on the surface of a molded body molded of a cement based molding material, and the curing is performed. - 特許庁

セメント系の水硬性粉体を含む水硬性材料を成形した後、養生、硬化し、セメント材料からなるボルト１１やナット１２などの締結部品を製造する。例文帳に追加

A hydraulic material containing hydraulic cement powder, after being molded, is cured to manufacture the fastening component such as a bolt 11 or a nut 12 of a cement material. - 特許庁

製造は、例えば、型入れ前のスラリーを発泡させ、この発泡スラリーを常法により型に流し込み養生硬化させて脱型することで、体積の７〜１５％を前記発泡による気泡部とするというようにして行えばよい。例文帳に追加

In its production process, for example, a slurry before casting is foamed, then poured into a mold by the normal method, subjected to cure hardening, and demolded, thus resulting in a board having a cellular part of 7-15 vol.% formed by foaming. - 特許庁

次いで、少なくとも１個の水硬性組成物部材５０に切削等の成形加工を行った後、集合体６０をオートクレーブ容器内で養生硬化させ、プレス用の成形型の一部とする。例文帳に追加

After at least one hydraulic composition member 50 is subjected to machining for forming, such as cutting, the aggregated body 60 is cured in an autoclave vessel, so as to be made a part of a forming tool for pressing. - 特許庁

成形板１を養生硬化する過程において成形体１の表面から水が蒸発すると、表層部分の水和硬化が充分に進行しなくなり、成形板１の表面に硬化不良部分２が生じる。例文帳に追加

When water is evaporated from the surface of the molded panel 1 in the ageing and curing process of the molded panel 1, the hydration curing of the surface layer part of the molded panel 1 is not advanced sufficiently and the curing failure part 2 is formed on the surface of the molded panel 1. - 特許庁

セメントミルクのような固結用液を注入しながら掘削して固結用液と掘削土砂とを攪拌混合し、その後養生硬化させて柱状体１を形成する湿式柱状土壌改良工法である。例文帳に追加

In a wet columnar soil improving method, a hardening liquid and an excavated earth are stirred and mixed while excavating the ground with the hardening liquid such as a cement milk poured therein, and the mixture is cured and hardened to form a columnar body 1. - 特許庁

また、管状機械部材本体の内部空間に水硬性組成物を押出し圧入または流し込みによって充填した後、養生硬化する工程を備えることにより、制振性機械部品を容易に製造することができる。例文帳に追加

By providing the process for curing and hardening, after extruding for press fitting or casting a hydraulic composition into the internal space of the tubular machine member body, the vibration-damping machine part is easily manufactured. - 特許庁