田金二の英語

元和(日本)3年(1617年)に前田利家の子・前田利長が小堀遠州に依頼して建てたものと伝えられる優美な二重楼閣で、金閣寺・銀閣寺・飛雲閣と並び京の四閣と称されている。例文帳に追加

An elegant two-storey timber building built by Enshu KOBORI in 1617 at the request of Toshiie MAEDA's son Toshinaga MAEDA that is considered to be one of the four great pavilions of Kyoto along with Kinkaku-ji Temple, Ginkaku-ji Temple and Hiunkaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮選出議員としては、尹致昊、金明濬（金田明）、韓相龍、宋鍾憲（野田鍾憲）伯爵（朝鮮貴族）、朴相駿（朴沢相駿）、李軫鎬（李家軫鎬）、朴重陽（朴忠重陽）及び李埼鎔子爵（朝鮮貴族）が、台湾選出議員としては、許丙、緑野竹二郎及び林献堂がいる。例文帳に追加

Korean Councilors were Chiho YUN, 金明濬, Sangyong HAN, Count 宋鍾憲 (Korean peerage), 朴相駿, Jonho LEE, Jungyang PAK and Viscount Kiyong YI (Korean peerage); and Taiwanese Chokusen councilors were Bing XU, Mingsan CHIEN and Xiantong LIN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポスト電極６は、互いに異なる２つの金属で構成されており、端子３に接合されている側が第一の金属部分６ａで構成され、半田バンプ７が形成されている側が第二の金属部分６ｂで構成されている。例文帳に追加

The post electrode 6 is composed of two mutually different metals, a side joined to the terminal 3 is composed of a first metal part 6a, and a side in which a solder bump 7 is formed is composed of a second metal part 6b. - 特許庁

俳優部にいた井上金太郎と内田吐夢、二川文太郎、渡辺篤(俳優)、江川宇礼雄、岡田時彦、鈴木すみ子は、「浅草オペラ」の劇団を渡り歩き「根岸大歌劇団」を飛び出て大活で俳優・監督となった獏与太平（のちの古海卓二）とその妻紅沢葉子に率いられて京都入った。例文帳に追加

Kintaro INOUE and Tomu UCHIDA, Buntaro FUTAGAWA, Atsushi WATANABE (actor), Ureo EGAWA, Tokihiko OKADA, and Sumiko SUZUKI who belonged to the actors division entered Kyoto lead by Yotahei BAKU (later known as Takuji FURUMI), who wandered various theatrical companies of 'Asakusa Opera', quit 'Negishi Dai-Kagekidan' (Negishi great opera company) and became actor and director at Daikatsu, and his wife Yoko BENISAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では金銀両替および金融業務を行う本両替（16人）、専ら小判、丁銀、および銭貨の両替を行う三組両替（神田組・三田組・世利組）および銭貨の売買を行う番組両替（一～二十七番）に分化していった。例文帳に追加

In Edo the money changers were divided into honryogae exchangers (16 people) who handled gold and silver exchange and finance, 'Mikumi Ryogae' (three groups of main exchangers consisting of Group Kanda, Group Mita and Group Seri) specializing in koban, chogin and zenika (copper coins), and 'Bangumi Ryogae' (Nos. 1 to 27) who traded in copper coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水晶振動子２０の外底面（下面）の対向する二辺側には、半田ぬれ性の悪い金属からなる第１の下地金属層７５および第２の下地金属層８５、そして半田ぬれ性の良好な金属からなる上地金属層９５がこの順に積層されて形成された外部端子２５ａ，２５ｂがそれぞれ形成されている。例文帳に追加

At opposite two sides of an outer bottom surface (lower surface) of a crystal vibrator 20, external terminals 25a and 25b are formed, respectively, by stacking a first lower-ground metal layer 75 constituted of a metal with poor solder wettability, a second lower-ground metal layer 85 and an upper-ground metal layer 95 constituted of a metal with excellent solder wettability in that order. - 特許庁

女子チームの園(その)田(だ)隆(りゅう)二(じ)監督は，「金メダル４個はいけると思っていた。来年の五輪で金メダルをもっと取れるように，今大会の結果を分析する必要がある。」と話した。例文帳に追加

Sonoda Ryuji, the coach of the women's team, said, "I expected at least four gold medals. We need to analyze the results of this tournament so we can win more gold medals at next year's Olympics."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、前記第一の金属被覆超電導テープ線材１３と、第二の金属被覆超電導テープ線材１３及び／または補強テープ材１１とを半田で接合することにより、複合超電導線材１５を製造する。例文帳に追加

Furthermore, the compound superconducting wire 15 is manufactured by bonding the first metal-coated superconducting tape wire 13 to the second metal-coated superconducting tape wire 13 and/or the reinforcing tape material 11 with solder. - 特許庁