町は活気でみなぎっていた。の英語

The town was humming with activity.

The town was very lively.

The town was full of activity.

I spent my time strolling about the streets.

The whole town was in confusion.

The streets were lively with shoppers.

A great silence reigned over the town.

The streets were thronged with shoppers.

The city is throbbing with activity.

I once passed through that town.

He is a man of influence in the neighbourhood―the cock of the walk.

The whole town was in an ferment.

The whole town was in a ferment.

The whole town was in an uproar.

The town went wild with joy [over the news].

All is still [hushed] in the streets.

The streetcar was packed.

We took a direct road to town.

The town is full of life because of the festival.

The whole town knows about it.

The whole town knows of it.

Everyone in the town knows about it.

The city was wrapped in fog.

the talk of the town

The whole town was in a festive mood.

The city was all flame.

The streets are thronged with people―crowded with people―owing to the fair.

We arrived at the town.

The streets are thronged with people―crowded with people.

A rumor circulated through the city.