異常を扱うの英語

一　危険物を製造し、又は取り扱う設備及び当該設備の附属設備について、随時点検し、異常を認めたときは、直ちに、必要な措置をとること。例文帳に追加

(i) To check as needed the dangerous substances manufacturing or handling facilities and their attached facilities, and when having found any abnormalities, immediately take necessary measures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　危険物を製造し、又は取り扱う設備及び当該設備の附属設備がある場所における温度、湿度、遮光及び換気の状態等について随時点検し、異常を認めたときは、直ちに、必要な措置をとること。例文帳に追加

(ii) To check as needed the temperature, humidity, conditions of shading of light and ventilation, etc., in the place where the dangerous substances manufacturing or handling facilities and their attached facilities are installed, and when having found any abnormalities, immediately take necessary measures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被診断回路が扱うデータに依存せずに一定の信頼性を確保すると共に、異常時の被診断回路の出力データを保持できる自己診断装置を得る。例文帳に追加

To provide a self-diagnosis apparatus that can ensure prescribed reliability independently of data processed by a circuit to be diagnosed and store output data of the circuit to be diagnosed on the occurrence of a fault. - 特許庁

同時に複数のファイルを取り扱う必要なく、迅速にランダムアクセスできるようにしつつ、記録が異常終了した場合でも、データを再生できる。例文帳に追加

To provide a recording apparatus in which it is not required that a plurality of files are dealt with simultaneously, random access can be performed quickly, data can be reproduced even when recording is finished abnormally. - 特許庁

同じ異常原因等の同一グループに属する音データをひとまとめに扱うことなく、より細かく分類し、評価することで、異音検査等を行なうのに適する特性指標を決定するための有用な情報を提供することができる知識作成支援装置を提供すること例文帳に追加

To realize a knowledge-creation support system capable of providing information useful for determining the characteristic index suitable for performing an abnormal sound inspection, and the like, by more finely classifying and evaluating the sound data belonging to the same group, such as the same failure cause, without handling them collectively. - 特許庁

第二百七十三条の三　事業者は、特殊化学設備（製造し、又は取り扱う危険物等の量が厚生労働大臣が定める基準に満たないものを除く。）については、その内部における異常な事態を早期には握するために必要な自動警報装置を設けなければならない。例文帳に追加

Article 273-3 (1) The employer shall, as regards special chemical facilities (excluding those facilities which manufacture or handle dangerous substances, etc., in a quantity less than the standard provided by the Minister of Health, Labour and Welfare), install automatic warning device necessary to discover abnormal conditions inside the said facilities at an early stage.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム