畳野の英語

増上寺への勅使参詣のために畳替えが必要なのに吉良は浅野にだけ教えなかった。例文帳に追加

Asano was the only person that Kira did not inform of the fact that the tatami had to be renewed for Imperial envoy's visiting Zojo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

災害非常時や、野外、車内等で、人に見られずできる折畳み携帯トイレ。例文帳に追加

FOLDING PORTABLE TOILET USABLE UNNOTICED IN DISASTER EMERGENCY, OUTDOORS, IN VEHICLE, OR THE LIKE - 特許庁

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は、各々「折り畳みシート」、「車両」であるが、折り畳みシートが車両の技術分野に使用されるものとして請求項中に記載されているから、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

Respective technical fields of the specified invention (Claim 1) and the related (Claim 2) are "a folding seat " and "a vehicle". As described in the Claims that a folding seat is applied to the technical field of a vehicle. Therefore the technical fields of the two inventions are technically and directly associated with each other and their industrial fields of application of them are also the same.発音を聞く  - 特許庁

「しかし、長兵衛は水野の邸で手をついてお辞儀をする時、キチンと畳に掌をつけてお辞儀をしなければなりません。」例文帳に追加

However, when Chobei bows on tatami-mat in Mizuno's residence, he has to put the both fists on tatami mat and hang down the head.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、生成された視野領域オブジェクト１０１は、提示者１０３Ａが観察する仮想現実空間画像中に重畳される。例文帳に追加

The generated visual field area object 101 is superimposed on the virtual reality space image that the presenter 103A observes. - 特許庁

故に、使用者は、ＨＭＤ１の使用時において常に視野内に良好な画像を実像に重畳して視認できる。例文帳に追加

Therefore, in the use of the HMD 1, the user can constantly view, in the field of view, a favorable image superimposed on the real image. - 特許庁

実視野の明るさが変化しても、重畳させた表示画像情報を、使用者が認識できる携帯情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant in which superimposed display image information is recognized by a user even when brightness in a real visual field is changed. - 特許庁

畳を敷いた舞台が野外でも屋内でも簡単に構築でき、且つ簡単に取外しもできる台を提供する。例文帳に追加

To easily construct a stage covered with straw mats or sheets at outdoor or indoor site and easily remove the same. - 特許庁