病院職員の英語

病院の経営状況診断し、職員数、人件費、病床数、加算条件などを変数とし、医業収入又は利益を最適化する。例文帳に追加

To diagnose the administrative state of a hospital and to optimize medical income or profit by using the number of staffs, personnel expenses, the number of beds, additional conditions, etc., as variables. - 特許庁

既に９人の卒業生が病院・訪問介護事業所で日本人と同等の待遇で介護職員として就労している。例文帳に追加

Nine graduates are already working as care workers at hospitals and for companies offering home visitation services, with their treatment on par with that of Japanese people. - 経済産業省

３　第一項の留置につき必要があるときは、裁判所は、被告人を収容すべき病院その他の場所の管理者の申出により、又は職権で、司法警察職員に被告人の看守を命ずることができる。例文帳に追加

(3) When it is necessary for the detention prescribed in paragraph (1) of this Article, the court may, upon a proposal from the custodian of the hospital or other place accommodating the accused or ex officio, order a judicial police official to guard the accused.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

救護本部用サーバ４００は収集した各トリアージ情報に基づいて職員に入力された救護指示情報を救護所１３０や各災害拠点病院１３１に送信する。例文帳に追加

The server 400 for the rescue headquarters transmits rescue instruction information inputted by personnel based on the collected triage information to the first-aid station 130 and disaster key hospitals 131. - 特許庁

検査予約時に登録された検査情報と、検査直前に患者自ら又は病院職員が持参したカードなどから取り込んだ検査情報とを照合する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

A piece of examination information which was registered at the time of reservation for an examination is collated with another piece of examination information which a patient himself or a hospital employee has downloaded from a card or the like that he or she is carrying, just before the examination (step S12). - 特許庁

前記方法は、生物学的液体試料、例えば医学的訓練をしていない職員により得られうる尿試料を使用し、診療所または病院を訪れることを必要としない。例文帳に追加

The method uses biological fluid samples, e.g., urine samples, that can be obtained by personnel without medical training, and does not require visiting a clinic or a hospital. - 特許庁

燃料電池の使用では、運搬カート上の一つ以上のバッテリーを再充填するために一般に必要な相当な中断時間が不要であり、かくして、この発明の運搬カートは病院職員にとってより容易に利用できる。例文帳に追加

With the use of the fuel cell, there is no need for considerable periods of down time that is currently necessary for recharging one or more batteries on the transport cart, and thus the transport cart is more readily available to the hospital personnel. - 特許庁