発生阻害の英語

このように制御するのは、ドアが開いていることで、乗員Ｐの車室Ｃ内への出入りや荷物の積み込み等、画像認識を阻害する阻害要因が発生するおそれがあり、この阻害要因が発生することで、正確な状態認識判定ができない可能性があるからである。例文帳に追加

The reason why the control is performed in this way is that there is a possibility of the occurrence of hindrance factors hindering an image recognition such as entry/exit of the occupant P in/from the cabin C and loading of cargoes due to opening of the door, and there is a possibility in which the exact state recognition determination cannot be performed due to the occurrence of the hindrance factors. - 特許庁

尿酸からのアンモニア発生を防ぐウリカーゼ阻害剤及びウリカーゼ阻害剤を利用してアンモニア臭の発生を抑制し、窒素含有量の高い堆肥の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an uricase inhibitor for preventing the generation of ammonia from uric acid, and a method for producing compost having high content of nitrogen while suppressing the generation of ammonia odor using the uricase inhibitor. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、サーバのダウンなどの実行阻害原因が発生したら、そのときＲＴＣ１６から得られる現在時刻を、実行阻害原因発生時刻として検出して、不揮発性メモリ１５に記録する。例文帳に追加

A CPU (central processing unit) 11 detects a present time obtained from an RTC (real time clock) 16 when the inhibition cause for execution such as server fail occurs, as an occurring time of the inhibition cause for execution, to record it into a nonvolatile memory 15. - 特許庁

警報装置単独で周囲に異常発生を報知することに起因する、周囲への異常発生の報知の阻害要因を除去する。例文帳に追加

To eliminate disturbing factor of notification of abnormality occurrence to surroundings caused by notifying abnormality occurrence to the surroundings only with an alarm device. - 特許庁

また、網状管２０では螺旋管２に発生する曲げ方向の動きを阻害する力が発生しにくい。例文帳に追加

In the net shaped pipe 20, force for blocking movement in the bending direction generated to the spiral pipe 2 is hard to generate. - 特許庁

その後、実行阻害原因が除去されたら、その実行阻害原因除去時刻がタイマー設定時刻を過ぎているか否かを判断し、過ぎていると判断したときには、実行阻害原因発生期間を検出した上で、ＧＵＩ画面の表示用データを生成する。例文帳に追加

Thereafter, when the inhibition cause for execution is removed, the CPU 11 judges whether the removing time of the inhibition cause for execution has passed the time set by the timer or not, and thereafter, detects the occurring period of the inhibition cause for execution to produce displaying data on a GUI (graphical user interface) screen when deciding that the removing time has passed. - 特許庁

一種のキサンチン誘導体であるテオブロミンは、肝癌を含む種々の癌の促進段階で発生する病理的現象であるＧＪＩＣ(gap junctional intercellular communication)の抑制を阻害し、また、癌細胞のＤＮＡ合成を阻害することにより癌細胞増殖阻害効能を有するテオブロミンを提供する。例文帳に追加

Theobromine which is a kind of xanthine derivative inhibits the suppression of GJIC (gap junctional intercellular communication) known as a pathological phenomenon developing in the promotion step of various cancers including hepatic cancer and has an effect for inhibiting the growth of cancer cells by the inhibition of the DNA synthesis of the cancer cells. - 特許庁

該化合物は、哺乳類細胞の増殖を阻害し、赤血球のガルドスチャンネルを阻害し、鎌状赤血球の脱水を減少し、及び／又は赤血球の鎌状化又は変形の発生を遅らせる。例文帳に追加

The compounds inhibit mammalian cell proliferation, inhibit the Gardos channel of erythrocytes, reduce sickle cell dehydration and/or delay the occurrence of erythrocyte sickling or deformation. - 特許庁