「発生阻害」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

硫化水素発生の抑制を目的とし、特に、硫化水素産生酵素阻害剤を提供する。例文帳に追加

To inhibit the generation of hydrogen sulfide, especially to provide an inhibitor of a hydrogen sulfide-producing enzyme. - 特許庁

ハンマーによる打弦音を発生させない演奏でも、鍵のタッチを阻害しない。例文帳に追加

To prevent obstruction of touch of keys, even in performance which will not allow a string striking sound by a hammer to be generated. - 特許庁

このように制御するのは、ドアが開いていることで、乗員Ｐの車室Ｃ内への出入りや荷物の積み込み等、画像認識を阻害する阻害要因が発生するおそれがあり、この阻害要因が発生することで、正確な状態認識判定ができない可能性があるからである。例文帳に追加

The reason why the control is performed in this way is that there is a possibility of the occurrence of hindrance factors hindering an image recognition such as entry/exit of the occupant P in/from the cabin C and loading of cargoes due to opening of the door, and there is a possibility in which the exact state recognition determination cannot be performed due to the occurrence of the hindrance factors. - 特許庁

尿酸からのアンモニア発生を防ぐウリカーゼ阻害剤及びウリカーゼ阻害剤を利用してアンモニア臭の発生を抑制し、窒素含有量の高い堆肥の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an uricase inhibitor for preventing the generation of ammonia from uric acid, and a method for producing compost having high content of nitrogen while suppressing the generation of ammonia odor using the uricase inhibitor. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、サーバのダウンなどの実行阻害原因が発生したら、そのときＲＴＣ１６から得られる現在時刻を、実行阻害原因発生時刻として検出して、不揮発性メモリ１５に記録する。例文帳に追加

A CPU (central processing unit) 11 detects a present time obtained from an RTC (real time clock) 16 when the inhibition cause for execution such as server fail occurs, as an occurring time of the inhibition cause for execution, to record it into a nonvolatile memory 15. - 特許庁

警報装置単独で周囲に異常発生を報知することに起因する、周囲への異常発生の報知の阻害要因を除去する。例文帳に追加

To eliminate disturbing factor of notification of abnormality occurrence to surroundings caused by notifying abnormality occurrence to the surroundings only with an alarm device. - 特許庁

また、網状管２０では螺旋管２に発生する曲げ方向の動きを阻害する力が発生しにくい。例文帳に追加

In the net shaped pipe 20, force for blocking movement in the bending direction generated to the spiral pipe 2 is hard to generate. - 特許庁

その後、実行阻害原因が除去されたら、その実行阻害原因除去時刻がタイマー設定時刻を過ぎているか否かを判断し、過ぎていると判断したときには、実行阻害原因発生期間を検出した上で、ＧＵＩ画面の表示用データを生成する。例文帳に追加

Thereafter, when the inhibition cause for execution is removed, the CPU 11 judges whether the removing time of the inhibition cause for execution has passed the time set by the timer or not, and thereafter, detects the occurring period of the inhibition cause for execution to produce displaying data on a GUI (graphical user interface) screen when deciding that the removing time has passed. - 特許庁

一種のキサンチン誘導体であるテオブロミンは、肝癌を含む種々の癌の促進段階で発生する病理的現象であるＧＪＩＣ(gap junctional intercellular communication)の抑制を阻害し、また、癌細胞のＤＮＡ合成を阻害することにより癌細胞増殖阻害効能を有するテオブロミンを提供する。例文帳に追加

Theobromine which is a kind of xanthine derivative inhibits the suppression of GJIC (gap junctional intercellular communication) known as a pathological phenomenon developing in the promotion step of various cancers including hepatic cancer and has an effect for inhibiting the growth of cancer cells by the inhibition of the DNA synthesis of the cancer cells. - 特許庁

該化合物は、哺乳類細胞の増殖を阻害し、赤血球のガルドスチャンネルを阻害し、鎌状赤血球の脱水を減少し、及び／又は赤血球の鎌状化又は変形の発生を遅らせる。例文帳に追加

The compounds inhibit mammalian cell proliferation, inhibit the Gardos channel of erythrocytes, reduce sickle cell dehydration and/or delay the occurrence of erythrocyte sickling or deformation. - 特許庁

β−グルクロニダーゼ阻害活性を有する生薬及び化合物を探索し、天然物であるため副作用の少ないβ−グルクロニダーゼ阻害剤、引いては、膀胱癌や大腸癌の発生を低減させうる薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a β-glucuronidase inhibitor which is a naturally occurring substance and therefore has few side effects and a drug which can reduce development of bladder cancer or colon cancer by searching crude drugs and compounds having β-glucuronidase inhibitory activity. - 特許庁

ホスホリパーゼＡ２を阻害する効果により、抗炎症により浮腫発生の抑制、掻痒感の低減などの効果が期待でき、医薬品、化粧品、食品等の用途に好適に使用できる、ＰＬＡ２阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a PLA2 (phospholipase A2) inhibitor expecting effects such as suppression of edema formation and reduction of a pruritic feeling due to antiinflammation by inhibitory effects on the PLA2 and suitably usable in applications such as medicines, cosmetics or foods. - 特許庁

ストレプトコッカス・ミュータンスのＧＴＦ−Ｂに結合しそのＷＩＧ合成活性を阻害するマウスモノクロ−ナル抗体を用いて、バイオフィルム形成阻害および虫歯発生抑制を可能とする。例文帳に追加

To inhibit the formation of biofilm and suppress dental caries by using a mouse monoclonal antibody bonding to GTF-B of Streptococcus mutans and inhibiting the WIG synthesizing activity of the enzyme. - 特許庁

突出部１０の先端部１３と基端部１４との間には、先端部１３で発生した熱が基端部１４に伝導するのを阻害する熱伝導阻害部１６が形成されている。例文帳に追加

A heat conduction preventing portion 16 configured to prevent heat generated in the tip end portion 13 from conducting to the base end portion 14 is formed between the tip end portion 13 and the base end portion 14 of the projection portion 10. - 特許庁

回路停止時に集積回路の各部に発生されるフローティング状態等の試験阻害要因を個別に且つ強制的に解除する阻害要因解除回路と、上記阻害要因解除回路に当該回路をアクティブにするＩＤＤＱモード信号１２を供給して試験モードを発生させる試験モード発生回路５とを備えた半導体集積回路である。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit comprises an obstruction factor cancellation circuit for individually or forcibly cancelling the test obstruction factors of a floating state or the like to be generated in each section of an integrated circuit when a circuit stops, and a test mode generation circuit 5 for supplying an IDDQ mode signal 12 for making active a circuit to the obstruction factor cancellation circuit for generating a test mode. - 特許庁

初回充放電で発生したガスによる電極間のイオン移動、電池反応が阻害されるのを抑制する双極型二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a bipolar type secondary battery restraining ion migration between electrodes and battery reaction from being deterred by gas generated at an initial charge and discharge. - 特許庁

火炎の成長を阻害せずに燃焼室内のガス流動を十分に発生させることのできるエンジンの燃焼室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an engine combustion chamber capable of sufficiently generating gas flow inside a combustion chamber without inhibiting the growth of flames. - 特許庁

これにより、低温のピストン頂面で燃料の気化が阻害されて微粒子物質やＨＣ、黒煙が発生することを抑制する。例文帳に追加

This results in restraining the generation of particulate matter, HC and black smoke due to the impediment of fuel vaporization by the low-temperature piston top face. - 特許庁

生産性を阻害せずにヒートスクラッチの発生を防止することができる冷間タンデム圧延機における圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling method in a cold tandem mill, with which occurrence of heat scratch can be prevented without hindering productivity. - 特許庁

スギの伸長成長を実質的に阻害せず、かつ雄花形成抑制効果に優れたスギ花粉発生防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a Cryptomeria japonica pollen development-preventing agent which does substantially not inhibit the elongation growth of the Cryptomeria japonica and has an excellent male flower formation-inhibiting effect. - 特許庁

温度上昇を抑制しながらも酸素阻害の発生を抑制することができる発光ダイオードを用いた紫外線光源を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet light source using a light-emitting diode capable of suppressing the occurrence of oxygen inhibition while suppressing a temperature rise. - 特許庁

上記開口部４ａは、上記圧力発生室１ｂ内のインクを加圧する際に圧電体膜６の動きを阻害しないためのものである。例文帳に追加

The opening 4a prevents movement of the piezoelectric film 6 from being blocked at the time of pressurizing ink in the pressure generating chamber 1b. - 特許庁

積層体の変位の阻害及び外部電極の断線の発生を単純な構成で抑制することができる積層型圧電素子を提供する。例文帳に追加

To provide a stacked piezoelectric element which controls an inhibition of a displacement of a stacking body and a generation of a disconnection of an external electrode with simple configuration. - 特許庁

これによりコイル状導体２で発生するフラックスが接合部６ａ、７ａの通過を阻害する度合いが減少しＱが向上する。例文帳に追加

Thus, a flux generating in the coil conductor 2 is prevented from blocking the passage at the junctions 6a and 7a, resulting in the improved Q characteristics. - 特許庁

これにより、溶接の際に発生する保護材料の蒸気の排気を可能にしながら溶接を行う可能性を阻害しない。例文帳に追加

As a result, the possibility of carrying out the welding while the evacuation of the vapors of the protective materials generated in the welding is made possible is not obstructed. - 特許庁

所定の場合に遊技者による図柄の観察を阻害することができて、新たな遊技性を発生させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, with which observation of figures by a player can be prevented in specified cases and new natures of game can be produced. - 特許庁

該カテプシンG-阻害アプタマーの炎症発生及び凝血促進性状態の治療及び予防における使用。例文帳に追加

There is also provided the use in the treatment and prophylaxis of inflammatory occurrences and procoagulant conditions of the cathepsin G-inhibiting aptamer. - 特許庁

要求される光出力を阻害するような結露の発生を防止することができる標識灯を提供すること。例文帳に追加

To provide a beacon light capable of preventing generation of dew condensation which may impede a required optical output. - 特許庁

ノズルからのインクの吐出性能を阻害することなくサテライト発生の抑制効率を向上させること。例文帳に追加

To improve efficiency of preventing satellite emission without interfering with the ink-discharging performance of a nozzle. - 特許庁

高温障害の発生を避けながら、栽培作物の生育を阻害することのない作物用高温障害防止シートを提供する。例文帳に追加

To provide a crop sheet for preventing high-temperature injury not inhibiting growth of cultivated crops while preventing occurrence of high-temperature injury. - 特許庁

また、流速の速い流れがパルセーションダンパ３２の挙動を阻害することによる脈動の発生を防止できる。例文帳に追加

Generation of pulsation due to a hindrance of action of a pulsation damper 32 by a high-speed flow can be also prevented. - 特許庁

位置決めピンの変形による不良の発生や、生産阻害を未然に防ぐことができる搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device capable of preventing occurrence of failure and hindrance of production caused by deformation of a positioning pin. - 特許庁

作業者の負荷を軽減し、入力ミス等による生産阻害の発生を避けることができる刷版工程管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a press plate process managing system capable of avoiding occurrence of a production disturbance due to an input miss or the like by alleviating an operator's load. - 特許庁

粘着テープの正確な貼付を阻害する要因が発生したときでも、粘着テープを被着体の所望の場所に正確に貼付すること。例文帳に追加

To accurately stick a pressure sensitive adhesive tape to a desired place of a coating body even when an accurate sticking hindering factor of the pressure sensitive adhesive tape is caused. - 特許庁

ステップモータに障害が発生した場合でも再発進時のベルト滑りを回避してＶベルトの耐久性を阻害しない。例文帳に追加

To improve the durability of a V-belt by preventing the slipping of the belt in restarting, even when a trouble generates in a step motor. - 特許庁

子基板の第二グランドプレーンが無線通信を阻害する周波数の電磁界を発生しないようにする。例文帳に追加

To provide a data processing terminal that the 2nd ground plane of a slave circuit board does not generate interference electromagnetic field to wireless communication. - 特許庁

吸気流動制御弁１０において、剥離の発生を抑え、主流部の流れを阻害しないようにして、ガス流動を強める。例文帳に追加

To suppress the occurrence of stripping and intensify gas flow without hindering a flow in a main flow part, in an intake air flow control valve 10. - 特許庁

コンパクト化を阻害したりコスト増を招いたりすることなしに、洗剤流出の発生を阻止して効率の良い洗浄を実現する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus in which the outflow of a detergent is hindered to perform an efficient cleaning work without obstructing the miniaturization of the cleaning apparatus or without increasing the manufacturing cost of the cleaning apparatus. - 特許庁

回転を阻害するような抵抗を発生させることなしに水や埃の侵入を防止できる構造の簡素化されたシール構造体を提案する。例文帳に追加

To propose a sealed structure in a simplified structure for preventing water and dust from entering without generating resistance, for example, for blocking rotation. - 特許庁

ストラップの取り出し操作時にノイズが発生することを極力抑制し、ユーザの快適な使用を阻害しないストラップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a strap device which does not hinder comfortable use by a user by minimizing occurrence of noise in take-out operation of the strap. - 特許庁

運転者の視線を逸らすことや車内での会話を阻害することなく、運転者へ各種事象の発生をきめ細かく伝達することを可能する。例文帳に追加

To communicate the occurrence of various events to a driver in detail without averting the driver's line of sight and interrupting interior conversations. - 特許庁

胴側流体との熱交換量の低下、成分変動および混合流体の流れの阻害などの不具合の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of disadvantages such as lowering in the amount of heat exchange with a drum side fluid, change of component and inhibition of flow of a mixed fluid. - 特許庁

溶鋼のつららの発生を防止し、連続鋳造の作業性を阻害せずに、安定した連続鋳造を行うこと。例文帳に追加

To perform a stable continuous casting operation by preventing the development of dripping of molten steel without obstructing the workability in the continuous casting. - 特許庁

単体で、弾丸への旋転力の付与、起動圧・阻害抗力の発生、及びガス緊塞性の各機能を発揮することができるオブチュレータを提供する。例文帳に追加

To provide an obturator capable of singularly exercising each function of applying spinning force to a bullet, generating a starting pressure and impediment drag, and gas obturating. - 特許庁

フラッシュに伴って発生させられた蒸気が、塔本体内を上昇する蒸気の流れを阻害することがないようにする。例文帳に追加

To provide a distillation apparatus in which the vapor caused by flushing a liquid does not hinder a vapor flow rising in a column body. - 特許庁