皇御孫の英語

曾孫・白河天皇の代、承保元年（1074年）10月3日に87歳で崩御。例文帳に追加

She passed away during the reign of her great-grandson, Emperor Shirakawa, on October 3, 1074 at the age of 87.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大覚寺は後嵯峨上皇崩御後には引き続いて亀山天皇の御所となり、その子孫は大覚寺統と称された。例文帳に追加

Because Daikaku-ji Temple, after the death of the Retired Emperor Gosaga, remained the Gosho of Emperor Kameyama, his descendents were called Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後鳥羽上皇に同調して子孫の皇位継承権を失うこととなった順徳上皇にも厳しく「佐渡廃帝」と記述して、乱に積極的に関与しなかった阿波院天皇（土御門上皇）と格差を付けている。例文帳に追加

The book was also harsh on the retired Emperor Juntoku who lost his decedents' right of succession to the Imperial Throne by siding with the retired Emperor Gotoba, referring to him as "Dethroned Emperor of Sado" and discriminated in favor of Emperor Awanoin (the retired Emperor Tsuchimikado) who didn't willingly come into the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、孫阿部内親王が即位（孝謙天皇）した749年には太皇太后の称号を受け、754年に崩御した。例文帳に追加

When her granddaughter the Imperial Princess Abe acceded to the throne and became the Empress Koken in 749, Miyako was conferred Grand Empress Dowager, and died in 754.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後は姉の承明門院とその孫邦仁王（土御門天皇の子、後の後嵯峨天皇）を後見した。例文帳に追加

After the War, he became a guardian for his older sister, Shomeimonin, and her grandson, Prince Kunihito (Emperor Tsuchimikado's son, and later Emperor Gosaga).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の皇子具平親王の子孫で内大臣を務めた源通親（土御門通親）の五男、中院通方を祖として創設された。例文帳に追加

The family was founded by Michikata NAKANOIN, who was the fifth son of MINAMOTO no Michichika (Michichika TSUCHIMIKADO) who was a descendant of Imperial Prince Tomohira of the Emperor Murakami and worked as Naidaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、後深草天皇とその子孫の仙洞御所になったため、この系統の天皇家を持明院統と呼ぶようになった。例文帳に追加

As it later became the Sento Imperial Palace of Emperor Gofukakusa and his posterity, this emperor's family line was called the Jimyoin Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政を敷いた後嵯峨上皇が、自分の皇子のうち後深草天皇の子孫ではなく弟の亀山天皇の子孫が皇位を継承するよう遺言して崩御したために、後深草と亀山の間で対立が起こり、鎌倉幕府により、両者の子孫の間でほぼ十年をめどに交互に皇位を継承（両統迭立）し、院政を行うよう裁定された。例文帳に追加

The retired Emperor Go-Saga, who started a cloister government, left a will stating that among the imperial princes, the younger brother Emperor Kameyama's descendant should succeed to the Imperial Throne instead of Emperor Go-Fukakusa's descendant, thus causing a mutual conflict; it was therefore decided by the Kamakura shougunate to share the Imperial Throne between ancestors from both sides on the basis of a ten-year rotation (Ryoto Teiritsu) and to continue running the cloister government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス